WSJ "½º¸¶Æ®Æù ¹ß´Þ·Î Åð±Ù µÚ¿¡µµ ¾÷¹« ¸Å´Þ·Á"
´ÊÀº ¹ã¿¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ¹ß¼ÛµÈ Á÷Àå »ó»çÀÇ À̸ÞÀÏ¿¡ ´äÇϸé ÃÊ°ú±Ù¹«¼ö´çÀ» Áà¾ß ÇÒ±î?
½º¸¶Æ®ÆùÀÌ Åëȼö´ÜÀ» ³Ñ¾î À̸ÞÀÏ ¹ß¼Û µî ÀϺΠ¾÷¹« ±â´É±îÁö ÇÏ°Ô µÇ¸é¼ Á÷Àå°ú °¡Á¤ÀÇ °æ°è°¡ È帴ÇØÁö°í ÀÖ´Ù.
»ç¹«½ÇÀ» ¶°³ª¸é ¾÷¹«°¡ ³¡³µ´ø °ú°Å¿Í´Â ´Þ¸® Åð±Ù Áß¿¡, ¶Ç´Â Åð±ÙÇÑ µÚ Áý¿¡¼ °£´ÜÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦Àü¹®Áö ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀº 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½º¸¶Æ®Æù ¶§¹®¿¡ ´Þ¶óÁø Á÷ÀåÀεéÀÇ °í´ÞÇ ¸ð½ÀÀ» ÀüÇÏ¸é¼ Åð±Ù ÀÌÈÄ¿¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î Á÷Àå »ó»çÀÇ À̸ÞÀÏ¿¡ ´äÇÏ´Â °ÍÀ» ÃÊ°ú ±Ù¹«·Î ºÁ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁ³´Ù.
¹ã 8½Ã¿¡ Á÷Àå »ó»ç·ÎºÎÅÍ À̸ÞÀÏÀ» ¹Þ°í ȸ½ÅÇÏ´Â °ÍÀ» ´ë¼ö·ÓÁö ¾Ê°Ô ¿©±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 'Á¤½Ã Åð±Ù'ÀÌ ÁöÄÑÁö°í ÃÊ°ú ±Ù¹«´Â µ·À¸·Î º¸»óÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È¸¦ °í·ÁÇϸé Åð±Ù ÈÄ¿¡ »ó»çÀÇ À̸ÞÀÏ¿¡ °øÂ¥·Î ´äÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤»óÀº ¾Æ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ´äÀåÀ» º¸³»´Âµ¥ ÀûÁö ¾ÊÀº ½Ã°£À» ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÒ ¶§¿¡´Â ´õ ±×·¸´Ù.
ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÃÊ°ú ±Ù¹«·Î ÀÎÁ¤ÇØ ´Þ¶ó´Â ¼Ò¼ÛÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ ¿©·¯ Â÷·Ê Á¦±âµÇ±âµµ Çß´Ù.
2009³â À̵¿Åë½Å»ç T-¸ð¹ÙÀÏ ¿µ¾÷ÆÀ Á÷¿øµéÀÌ È¸»ç¸¦ »ó´ë·Î Á¦±âÇÑ ¼Ò¼ÛÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.
À̵éÀº ȸ»ç°¡ ºí·¢º£¸® ÈÞ´ëÀüȸ¦ Áö±ÞÇÏ°í ³ª¼ ±Ù¹«½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥µµ °í°´ ¹× Á÷¿øÀÇ À̸ÞÀÏ°ú ¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´äÇϵµ·Ï Çß´Ù°í Æø·ÎÇß´Ù.
ÀÌ ¼Ò¼ÛÀº ȸ»ç°¡ Á÷¿øµé°ú ÇÕÀÇÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¾°áµÆ´Ù.
¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀº ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ¼Ò¼ÛÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ´Ã¾î³¯ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ³»´ÙºÃ´Ù.
Åð±Ù ÈÄ¿¡µµ ÀÏ¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â Á÷ÀåÀο¡ ´ëÇÑ µ¿Á¤½ÉÀÌ ¹ýÁ¶°è¿¡¼ È®»êÇϴµ¥´Ù ¹Ì±¹ ¿¬¹æÀÇ ³ëµ¿¹ýµµ ÃÊ°ú ±Ù¹«¸¦ ´õ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °³Á¤µÉ °ÍÀ̱⠶§¹®À̶ó°í ÀÌ ½Å¹®Àº ¼³¸íÇß´Ù.
Ç»¸®¼Ä¡¼¾ÅÍ°¡ À۳⿡ Á¶»çÇÑ °á°ú·Î´Â Åð±Ù ÈÄ¿¡µµ ¾÷¹«¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¸¹´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ÀÌ¿ëÀÚÀÇ 35%´Â µðÁöÅÐ ±â±âÀÇ ¹ß´Þ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±Ù¹«½Ã°£ÀÌ ´Ã¾î³µ´Ù°í Çß´Ù.
¶Ç 44%´Â ½º¸¶Æ®Æù µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á÷Àå ¹Û¿¡¼µµ Á¤±âÀûÀ¸·Î ÀÏÇÑ´Ù°í ´äÇß´Ù.
µðÁöÅÐ ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ ¶§¹®¿¡ Æí¸®ÇØÁø Á¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸, Á÷Àå¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ ´Ã¾î³µ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °á°úÀÌ´Ù.