¹Ì ¹ý¹«ºÎ´Â ¹Ì °í°´ÀÇ ¿ª¿Ü ÇÁ¶óÀ̺ø ¹ðÅ·(PB) Å»¼¼¸¦ µµ¿î ÇøÀÇ·Î ±×°£ Á¶»çÇØ¿Â ½ºÀ§½º ÀºÇà UBS ¿Ü¿¡ ¿µ±¹ ÀºÇà HSBC¿Í ¶Ç´Ù¸¥ ½ºÀ§½º ÀºÇà Å©·¹µð ½ºÀ§½ºµµ ¼ö»çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´º¿å ŸÀÓ½º°¡ 2ÀÏ ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù.
´º¿å ŸÀÓ½º º¸µµ¿¡ ´ëÇØ HSBC¿Í Å©·¹µð ½ºÀ§½º ´ëº¯ÀεéÀº "¾Æ´Â ¹Ù ¾ø´Ù"°í ºÎÀÎÇß´Ù. ¹ý¹«ºÎµµ È®ÀÎ ¿äû¿¡ Áï°¢ ȸ´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
½Å¹®¿¡ µû¸£¸é HSBC¿Í Å©·¹µð ½ºÀ§½º´Â ¹Ì±¹ PB °í°´ÀÇ Å»¼¼¸¦ µµ¿î ÇøÀÇ·Î Áö³ 9¿ùºÎÅÍ ¹ý¹«ºÎ Á¶»ç¸¦ ¹Þ¾Æ¿ÔÀ¸¸ç ÃÖ´ë 30¾ï´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ»êÀÌ ¹Ì ±¹¼¼Ã»(IRS)ÀÇ °¨½Ã¿¡¼ ¹þ¾î³ªµµ·Ï ÇÑ °ÍÀ¸·Î Àǽɵǰí ÀÖ´Ù. ¹ý¹«ºÎ´Â À̵é ÀºÇà°ú ÇÔ²² ÇØ´ç °í°´µéÀÇ À§¹ý ¿©ºÎµµ Á¶»çÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ½Å¹®Àº µ¡ºÙ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷Àº Á¶»ç°¡ 'Ãʱ⠴ܰè'¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¹ý¹«ºÎ´Â ¾Õ¼ UBSÀÇ ¿ª¿Ü PBµµ Á¶»çÇØ Áö³´Þ ÀÌ ÀºÇà °£ºÎ 1¸íÀ» ÃÖ´ë 20¾ï´Þ·¯ÀÇ °í°´ Àç»ê¿¡ ¼¼±ÝÀÌ ¹°¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. UBS¿¡ ´ëÇÑ ¹ý¹«ºÎ Á¶»ç´Â Áö³ 7¿ù ½ÃÀÛµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ UBSÀÇ ÆäÅÍ Äí·¯ ȸÀåÀº ¾Õ¼ "Á¶»ç °á°ú ÀϺΠŻ¼¼ Á¶ÀåÀÌ µå·¯³µ´Ù"¸é¼ ÀÌ°ÍÀÌ "¹Ì±¹°ú ½ºÀ§½º¹ýÀ» ¸ðµÎ À§¹ÝÇÑ °Í"À̶ó°í ½ÃÀÎÇß´Ù.
¹ý¹«ºÎ ±â¼ÒÀå¿¡ µû¸£¸é UBSÀÇ PB Ã¥ÀÓÀÚ´Â 2002³âºÎÅÍ Áö³ÇرîÁö ¾à 2¸¸¸íÀÇ ¹Ì±¹ °í°´ÀÌ ¿ª¿Ü °èÁ¸¦ ÅëÇØ Å»¼¼Çϵµ·Ï Áö¿øÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ 1¸¸7õ¸íÀº ½ºÀ§½º °èÁ¸¦ ÅëÇØ '½ÅºÐ ¼¼Å¹'µµ ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í ±â¼ÒÀåÀº µ¡ºÙ¿´´Ù.