Á¶¼¼ÀϺ¸
°Ë»ö

[Ưº°´ë´ã]³²°æÇÊ °æ±âµµÁö»ç-(ß¾)

¨ç'¼¼°è °ü±¤Á᫐ °æ±âµµ'¡¦³²°æÇÊÀÇ '¿¬Á¤' °è¼ÓµÈ´Ù

Á¶¼¼ÀϺ¸ | ¹ÚÁöȯ, ±è¿ëÁø(»çÁø) ±âÀÚ 2016.03.17 10:17

±ÛÀÚ Å©±âÁ¶Àý

±ÛÀÚ Å©±â°¡ Àû´çÇϽŰ¡¿ä?

0

¡ß¡¦Á¶¼¼ÀϺ¸(www.joseilbo.com)°¡ ³²°æÇÊ °æ±âµµÁö»ç¸¦ ¸¸³µ´Ù. Áö³­ 14ÀÏ ÁøÇàµÈ Á¶¼¼ÀϺ¸¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ³² Áö»ç´Â ¼ÒµæÁõ´ë¿Í ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü±¤»ê¾÷ÀÇ Á߿伺À» ¼³¸íÇÏ°í °æ±âµµ¿¡ ´õ¿í ¸¹Àº °ü±¤°´µéÀÌ Ã£À» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. (»çÁø ¿ÞÂÊ Á¶¼¼ÀϺ¸ ȲÃá¼· ´ëÇ¥ÀÌ»ç, ¿À¸¥ÂÊ ³²°æÇÊ °æ±âµµÁö»ç)

³²°æÇÊ °æ±âµµÁö»ç°¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ Á᫐ °æ±âµµ¿¡¼­ µµ¹Î°ú ÇÔ²² È£ÈíÇÑ Áöµµ ¾î´Àµ¡ 3³âÀ» Èǽ ³Ñ°å´Ù. °æ±âµµÁö»ç ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ³² Áö»ç´Â µ¶´ÜÀû °áÁ¤º¸´Ù´Â ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °æûÇϴµ¥¼­ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò´Â '¼ÒÅëÇü ¸®´õ½Ê'À» ½ÊºÐ ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡.

¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ¿©Àǵµ(±¹È¸)¸¦ ´©ºñ¸ç ½×¾Æ¿Â ÀڽŸ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ´ë·Î µµÁ¤ÀÇ ¹æÇâÀ» µµ¹ÎµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ¼Ó¿¡¼­ ã¾Æ³»´Â ÇöÀå Á᫐ ÇàÁ¤À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. 

ÀÏÀÚ¸® ³ÑÄ¡´Â °æ±âµµ¸¦ ¸¸µç µµÁö»ç·Î ±â¾ïµÇ°í ½Í´Ù´Â ³² Áö»ç´Â µµÁ¤ÀÇ ¸ñÇ¥ÀÎ 'ÀÏÀÚ¸® ³ÑÄ¡´Â ¾ÈÀüÇÏ°í µû¶æÇÑ °øµ¿Ã¼'¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ °ü±¤»ê¾÷ÀÌ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸°í ÀÖ´Ù.

³² Áö»ç´Â ¼¼°è °ü±¤Áß½ÉÁö·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ°í ÀÖ´Â °æ±âµµ °ü±¤»ê¾÷À» ´õ¿í ¹ßÀü½ÃÄÑ µµ¹ÎÀÇ ¼ÒµæÁõ´ë¿Í ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÀ» À̲ø°Ú´Ù´Â °¢¿À°¡ ´ë´ÜÇÏ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀçÀÌÈÄ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÇ ¹æ¹®ÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ö¿øÈ­¼º°ú ³²Çѻ꼺À» ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷°ú ¿ª»ç¹®È­°ü±¤ ÀÚ¿øÀ¸·Î ¸¸µé¾î ¼¼°èÀÎÀÌ Ã£°í Áñ±â´Â °ü±¤Áö·Î ¸¸µé°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹Î°£¾÷üµé°úÀÇ À¯±âÀûÀÎ Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡º° ¸ÂÃãÇü ¸¶ÄÉÆõµ È®´ëÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.

Á¶¼¼ÀϺ¸(www.joseilbo.com)´Â Áö³­ 14ÀÏ °æ±âµµÃ» Áý¹«½Ç¿¡¼­ ³²°æÇÊ °æ±âµµÁö»ç¸¦ ¸¸³ª ±×°¡ ±×¸®°í Àִ µµÁ¤¹æÇâ°ú °ü±¤ °æ±âµµ ¹ßÀü ¹æ¾È µî¿¡ ´ëÇØ µé¾î º¸¾Ò´Ù.

´ë´ã : ȲÃá¼· Á¶¼¼ÀϺ¸ ´ëÇ¥ÀÌ»ç
Á¤¸® ¹× »çÁø : ¹ÚÁöȯ ±âÀÚ, ±è¿ëÁø ±âÀÚ(»çÁø)

Q. 5¼± ±¹È¸ÀÇ¿ø Ãâ½ÅÀÎ ³² Áö»ç´ÔÀº ¿ÃÇØ °æ±âµµÁö»ç·Î 3³â°¸¦ ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù. °ü±¤»ê¾÷Àº °í¿ëâÃâ ¹× Áö¿ª°æÁ¦ ¹ßÀü Àü¹Ý¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ Å©°í ÀÌ¿¡ µû¸¥ ¼¼¿Ü¼öÀÔ°ú ½Å±ÔÀÏÀÚ¸® âÃâµµ »ó´çÇÕ´Ï´Ù. °æ±âµµ °ü±¤»ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ ´ëÇÑ ³² Áö»ç´ÔÀÇ µµÁ¤ ¹æÇâÀº ¹«¾ùÀÎÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.

¢Ñ °æ±âµµ °ü±¤»ê¾÷ ¹ßÀü ºñÀüÀº °æ±âµµÀÇ Ç°°ÝÀ» ³ôÀ̴ âÁ¶°ü±¤ ¿©°Ç Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ °ü±¤»ê¾÷À» °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ê¾÷À¸·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ µµ¹Î ¼ÒµæÁõ´ë¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâ·Î ¿¬°áÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¼± °æ±âµµ¸¦ ÃÖ°íÀÇ ±¹¹Î°ü±¤Áö¿ªÀ¸·Î À°¼ºÇϱâ À§ÇØ °¢ Áö¿ªÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì¸° ¸Å·Â ÀÖ´Â °ü±¤ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Á¶¼ºÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ 1¹Ú 2ÀÏ Ã¼·ùÇü °ü±¤È°¼ºÈ­¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª ³» ±àÁ¤Àû ¼ÒµæâÃâ°ú °ü±¤¾÷°è ¸ÅÃâ Áõ´ë, ÀÏÀÚ¸® âÃâ µîÀÇ ¼º°úµµ ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ °æ±âµµ¸¦ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ¸íÇ° °ü±¤¸í¼Ò·Î ¸¸µé±â À§ÇØ DMZ, K-ÄÃÃĹ븮 µî ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ °ü±¤¸í¼Ò¿Í ÃàÁ¦¸¦ °³¹ßÇÒ °ÍÀÌ°í ÁßÈ­±Ç, ÀϺ», µ¿³²¾Æ µî ±Ç¿ªº°·Î Àü·«ÀûÀÎ ÇØ¿Ü °ü±¤¸¶ÄÉÆõµ ÇÔ²² ÃßÁøÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¿ï·¯ »ýÅÂüÇè, ÆòÈ­°ü±¤ µî ½½·Î Åõ¾î¸®Áò(´À¸° ¿©Çࡤslow tourism) Æ®·»µå ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ½Å¼ºÀå °ü±¤»ê¾÷À» Àü·«ÀûÀ¸·Î À°¼ºÇØ °æ±âµµ¸¦ »õ·Î¿î °ü±¤½ÃÀåÀ» ¼±µµÇϴ âÁ¶°ü±¤Áö¿ªÀ¸·Î À°¼ºÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

0

Q. °æ±âµµ¸¦ ã´Â ¿Ü±¹ÀεéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ Ã£´Â °÷Àº °í¾ç ¿ø¸¶¿îÆ®·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. À© ¸¶¿îÆ®ÀÇ ÀåÁ¡Àº ¹«¾ùÀ̸ç ÀÌ·± Ãß¼¼´Â ¾ó¸¶³ª À̾îÁúÁö, ¶ÇÇÑ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ³ë·ÂÀ» ÆîÄ¥ °èȹÀÎÁö ÇÑ ¸»¾¸ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.

¢Ñ °í¾ç½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿ø¸¶¿îÆ®ÀÇ ÀåÁ¡Àº ¿©¸§°ú °Ü¿ïÀ» µ¿½Ã¿¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â »ç°èÀý Á¾ÇÕ Å׸¶ÆÄÅ©·Î¼­ ÇÑ °÷¿¡¼­ ¸ðµç ¿©°¡ È°µ¿ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
¿ø¸¶¿îÆ®´Â ½Ç³»¿Ü ¿öÅÍÆÄÅ©¿Í ½º³ë¿ìÆÄÅ©, ½Ç³» °ñÇÁÀå µî ·¹Àú½Ã¼³°ú ºê·£µå¼¥, ºäƼ¼¥, ·¹½ºÅä¶û µîÀÌ ÀÔÁ¡ÇØ ÀÖ´Â ¼îÇθôÀ» °âºñÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷, ½º³ë¿ìÆÄÅ©´Â ´«À» º¼ ¼ö ¾ø´Â µ¿³²¾Æ °ü±¤°´¿¡°Ô ÀαⰡ ¾ÆÁÖ ³ô°í ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥ ·±´×¸ÇÀ» ÃÔ¿µÇÑ ¿öÅÍÆÄÅ©µµ ÇÑ·ù ÆÒµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

°æ±âµµ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ´õ¿í ¸¹Àº ¿Ü·¡ °ü±¤°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡ãÁßÈ­±Ç ÇöÁö °ü±¤·Îµå¼î ¹× ¼¼ÀÏÁî ÄÝ ¡ã°æ±âµµ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øȸ-°ü±¤¾÷°è ¿¬Âùȸ ¡ã°³º°°ü±¤°´ ´ë»ó °æ±âµµ ÇÒÀÎÄíÆùºÏ °øµ¿ ¹ßÇà µîÀÇ ¹Î°üÇù·Â ÇØ¿Ü ¸¶ÄÉÆÃÀ» ´õ¿í È®´ë¡¤°­È­ÇØ ³ª°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

Q. '¾Æ½Ã¾Æ 3´ë º¸Æ®¼î'·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â '°æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î'°¡ ¿ÃÇØ·Î 9ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇϴµ¥¿ä. 2016³â¿¡ °³ÃֵǴ '°æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î'ÀÇ ÁÖ¿ä Ư¡Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?

¢Ñ 2016 °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î´Â Çؾç¼ö»êºÎ¿Í °æ±âµµ°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â Çà»ç·Î ¿À´Â 5¿ù 19ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö °í¾ç½Ã ŲÅؽº¿Í ±èÆ÷ ¾Æ¶ó¸¶¸®³ª¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ´ëÀÎ 1350ºÎ½º ±Ô¸ð·Î °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

Áö³­ 2008³â, °æ±âµµ°¡ Çؾ緹Àú»ê¾÷ ¼±Á¡À» À§ÇØ ½ÃÀÛÇÑ °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î°¡ ÀÌÁ¦´Â µÎ¹ÙÀÌ, »óÇØ¿¡ À̾î '¾Æ½Ã¾Æ 3´ë º¸Æ®¼î'·Î ¼ºÀåÇß½À´Ï´Ù.
 
Áö³­ 2008³â 8000§³ ±Ô¸ð·Î ½ÃÀÛÇÑ Çà»ç´Â Áö³­ÇØ¿¡´Â 4¹è °¡±î¿î ¾à 3¸¸§³±îÁö Àü½Ã¸éÀûÀ» È®´ëÇß½À´Ï´Ù.

°æ±âµµ´Â °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î°¡ ÀÏȸ¼º 'º¸¿©ÁÖ±â½Ä Àü½Ãȸ'·Î ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ÒºñÀÚ¿Í ÆǸÅÀÚ¸¦ ¿¬°áÇØ '½ÇÁ¦ °Å·¡·Î À̾îÁö´Â Àü½Ãȸ·Î ¸¸µé °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Çؾ緹Àú Àúº¯ È®´ë¿Í °ü·Ã¾÷ü ¸ÅÃâ Áõ°¡·Î À̾îÁ® ´ëÇѹα¹ Çؾ緹Àú »ê¾÷ÀÌ ÇÑ ´Ü°è ¼ºÀåÇÏ´Â °ßÀÎÂ÷ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ¿ÃÇØ °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î´Â ÇöÀç 250°³»ç 1350ºÎ½º ¸ðÁýÀ» ¸ñÇ¥·Î Âü°¡ ±â¾÷µéÀÇ ½ÅûÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
ƯÈ÷, Çؾ緹ÀúÀεéÀÌ º¸Æ®¸¦ Ÿ´Â ÁÖµÈ ÀÌÀ¯ÀÎ ³¬½Ã ºÐ¾ß·Î Àü½Ã Ç°¸ñÀ» È®´ëÇßÀ¸¸ç LFA Çѱ¹·ç¾î³¬½ÃÇùȸ°¡ °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î °øµ¿ÁÖ°üÀ¸·Î Âü¿©ÇÕ´Ï´Ù. À̹ø º¸Æ®¼î¸¦ ã´Â ¹ÙÀ̾îµéÀº ¿ø½ºÅéÀ¸·Î º¸Æ® ³¬½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  
¿ÃÇØ °æ±â±¹Á¦º¸Æ®¼î´Â 100¸¸ ³¬½ÃÀεéÀÌ Àü½ÃÀåÀ» ãÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾î ´õ¿í ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖµÉ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù.

»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿¡¼­µµ º¸Æ®¼îµé Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô °æ±âº¸Æ®¼î¸¦ 'À¯¸ÁÀü½Ãȸ'·Î ¼±Á¤ÇØ ¿¹»ê°ú ÇØ¿Ü È«º¸, ¹ÙÀ̾î ÃÊû µîÀÇ ÁýÁßÀû Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ÀÖ¾î ¸í½Ç»óºÎÇÑ ±¹³» ÃÖ°íÀÇ º¸Æ®¼î·Î¼­ À§»óÀ» °ø°íÈ÷ ÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.

Q. °æ±âµµ¿¡´Â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»êÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¼ö¿øÈ­¼º°ú ³²Çѻ꼺 µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ü±¹ÀεéÀº ÀüÅ빮ȭ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ °ü½ÉÀÌ Å«µ¥¿ä. ´ëÇѹα¹ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ÚÀ» ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ °ü±¤ÀÎÇÁ¶óÀÎ À̵é Áö¿ªÀÇ º¸Á¸°ú È®´ëµµ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°Àºµ¥ ³² Áö»ç´ÔÀÇ »ý°¢ÀÌ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.

¢Ñ ¼ö¿øÈ­¼º°ú ³²Çѻ꼺Àº ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀçÀÌÈÄ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÇ ¹æ¹®ÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

°æ±âµµ´Â À̵é Áö¿ªÀÌ ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷°ú ¿ª»ç¹®È­°ü±¤ ÀÚ¿øÀ¸·Î ¿¬°áµÇµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ ¡ã³²Çѻ꼺 »ó¼³°ø¿¬(Ãë°í¼ö¾Ç´ë, ³ó¾Ç µî) ¡ã³²Çѻ꼺Çà±Ã »ó¼³ ¹®È­Ã¼Çè(Çà±Ã ¿Õ½Çº¹½ÄüÇè µî)µîÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ßÀ» ÅëÇÑ °ü±¤ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇØ ¼¼°èÀÎÀÌ Ã£°í Áñ±â´Â °ü±¤ ÀÚ¿øÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ¼¼°èÀÇ ÀÚ¶ûÀÎ ¿ì¸® ¹®È­À¯»êÀÌ º¸´Ù ü°èÀûÀ¸·Î º¸Á¸¡¤°ü¸®µÇµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ß±¼°ú º¹¿ø, Á¤ºñ È°µ¿À» ÃßÁøÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ÇöÀç °æ±âµµ´Â ¡ã³²Çѻ꼺 Æó»çÁö Á¤ºñ ¹× ¼þ·ÄÀü º¸¼ö ¼³°è¿ë¿ª ¡ã³²Çѻ꼺 Áö¼ö´ç ¼®Ãà º¸¼ö ¹× ÁÖº¯Á¤ºñ, ¿øÇü °íÁõ ¿¬±¸ ¡ãÈ­¼ºÇà±Ã 2´Ü°è º¹¿ø»ç¾÷ ¿ìÈ­°ü(éÍü¤Îº: ¼ö¿øºÎ °´»ç) ¹ß±¼Á¶»ç ½Ç½Ã ¡ã¼ö¿øÈ­¼º ¹®È­Àç º¸¼öÁ¤ºñ(Àå¾È¹®, ºÏ¼­Àû´ë, µ¿ºÏÆ÷·ç ¿©Àå)µîÀÇ »ç¾÷µµ ÇÔ²² ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

0

¡ß¡¦¼ö¿øÈ­¼º ÀϺÎÀÎ È­¼­¹® Àü°æ. (»çÁø ¼ö¿øÈ­¼º Á¦°ø)

2ÆíÀ¸·Î À̾îÁý´Ï´Ù.

.banner_box_wrap{display:none;} .google_ban_iframe2{display:none;}
¡¤´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-737-7004 ¡¤À̸ÞÀÏ : webmaster@joseilbo.com
¡¤ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
¡¤µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ00013 ¡¤µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ
¡¤Á¦È£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ ¡¤¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼·
Copyright¨Ï 2001~2024 Joseilbo.com All rights reserved.