Á¶¼¼ÀϺ¸
°Ë»ö

[¿î¼¼Èú¸µ]

¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì¡¤°í¶õ°ú¼÷»ì¡¤°úºÎ»ì¡¤°í½Å»ìÀÇ ÇØ°á¹æ¹ý

Á¶¼¼ÀϺ¸ | ³ëº´ÇÑ Çѱ¹¹Ì·¡¿¹Ãø¿¬±¸¼ÒÀå 2021.06.14 08:00

±ÛÀÚ Å©±âÁ¶Àý

±ÛÀÚ Å©±â°¡ Àû´çÇϽŰ¡¿ä?

¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì(ÛÕéÏíºÍöۮ߯)¡¤»óó»ì(ßÃô£ß°)¡¤»óºÎ»ì(ßÃÜýß°) ÇØ°á¹ý

Ÿ°í³­ »çÁÖ¿ø±¹¿¡ ³¢¾î ÀÖ´Â °í°ú»ì(͵Íû߯)·°í¶õ°ú¼÷»ì(͵նÍûâÖ߯)·°í½Å»ì(͵ãó߯)·»óó»ì(ßÃô£ß°)·»óºÎ»ì(ßÃÜýß°)À» ÀÏ¸í ¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì(ÛÕéÏíºÍöۮ߯)À̶ó°í ÇÑ´Ù.


°í°ú»ì(͵Íû߯)À̶õ ¿Ü·Î¿ï °í(͵)ÀÚ¿Í ÀûÀ» °ú(Íû)ÀÚ¸¦ ¾²¸ç, ÇÑÀÚÀÇ ¶æ ±×´ë·Î ÀÌ Èä»ìÀÌ ³¢¸é ºÎºÎ°£ÀÇ »ý»çÀ̺°¼ö(ßæÞÝìÆܬâ¦)°¡ ÀÖ¾î Ȧ·Î ¿Ü·Ó°Ô »ì¾Æ°¥ È®·üÀÌ ³ô´Ù. ±×·¯±â¿¡ °í°ú»ì(͵Íû߯)À» ¿©¼º¿¡°Ô´Â »óºÎ»ì(ßÃÜýß°)À̶ó ÇÏ°í, ³²¼º¿¡°Ô´Â »óó»ì(ßÃô£ß°)À̶ó°í ÇÔÀÌ´Ù.

°í¶õ»ì(͵ն߯)À̶õ ¿Ü·Î¿ï °í(͵)ÀÚ¿¡ ³­»õ ¶õ(Õ¶)ÀÚ¸¦ ¾²´Âµ¥, ÇÑÀÚÀÇ ¶æ ±×´ë·Î ÀÌ Èä»ìÀÌ ³¢¸é È¥ÀÚ¼­ ¿Ü·Ó°Ô Èǽ°Å¸®¸ç ¿ì´Â »õ°¡ µÇ¾î¹ö¸± ¼ö Àִٴ óÁö¸¦ ºñÀ¯ÇÑ ¸»¿¡¼­ ¿¬À¯ÇÑ ¿ë¾î´Ù.

°í½Å»ì(͵ãó߯)·°í°ú»ì(͵Íû߯)·°í¶õ°ú¼÷»ì(͵նÍûâÖ߯)Àº °í¶õ»ì(͵ն߯)·°ú¼÷»ì(ÍûâÖ߯)À» ÇÕÇÏ¿© ºÎ¸£´Â Èä»ì·Î Ÿ°í³­ »çÁÖ¿¡ ÀÌ Èä»ìÀÌ ³¢¾î ÀÕÀ» °æ¿ì¿£ ºÎºÎ°£ÀÇ »ý»çÀ̺°¼ö(ßæÞÝìÆܬâ¦)°¡ ÀÖ¾î Ȧ·Î ¿Ü·Ó°Ô »ì¾Æ°¡°Ô µÈ´Ù´Â ¾Ï½Ã°¡ ÀÖ´Â ¼ººÐÀÇ Èä»ìÀÌ´Ù.

Ÿ°í³­ »çÁÖ¿¡ ¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì(ÛÕéÏíºÍöۮ߯)ÀÌ ³¢¾î ÀÖ°Ô µÇ¸é °íµ¶À» »ó¡ÇÏ´Â È伺(ýÕàø)À̱⿡ ºÎºÎ°£¿¡ Á¤ÀÌ ¾ø¾î ³²ÀÚ¿¡°Ô´Â Ȧ¾ÆºñÀÇ È¯ºÎ(ü¿Üý)»ì ¿©¼º¿¡°Ô´Â Ȧ¾î¹ÌÀÇ °úºÎ(ÍûÜþ)»ìÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì(ÛÕéÏíºÍöۮ߯)À» ¿Ü·Ó°í ¾µ¾µÇÏ¸ç °íµ¶ÇÏ´Ù´Â Àǹ̿¡¼­ ȯ°ú°íµ¶(ü¿Íû͵Լ)»ìÀ̶ó°íµµ ÇÔÀÌ´Ù.


ÀÌ·± Èä»ìÀ» °¡Áö¸é »îÀÇ °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ µ¶¼ö°ø¹æ·»ý¸®»çº°·Á¶È¥½ÇÆÐ µîÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ½ÅÈ£´Ù. ÀÌ·± ¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì(ÛÕéÏíºÍöۮ߯)ÀΠȯ°ú°íµ¶(ü¿Íû͵Լ)»ìÀ» °¡Áø ¿©¼ºÀº Á¶È¥(ðÄûæ)¿¡ ½ÇÆÐÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô°í µ¶¼ö°ø¹æÀ» °ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ³²ÆíÀÌ ÀÛøÇϰųª ´õ ½ÉÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ³²Æí°ú »ý¸®»çº°(ßæìÆÞÝܬ)·Î ÀÎÇØ ½ÅÀ½(ãâëá)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾Ï½Ã´Ù.

±×·¡¼­ ¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì(ÛÕéÏíºÍöۮ߯)ÀΠȯ°ú°íµ¶(ü¿Íû͵Լ)»ìÀ» Ÿ°í³­ ¿©¼º¿¡°Ô´Â °úºÎ»ì(ÍûÜþ߯)·»óºÎ»ì(ßÃÜýß°)À̶ó°í ÇÏ°í, ³²¼º¿¡°Ô´Â °íµ¶»ì(͵Լ߯)·»óó»ì(ßÃô£ß°)À̶ó°í ÇÔÀÌ´Ù.

»çÁÖ¿¡ °í¶õ»ì(͵ն߯)À̳¤ ¿©¼ºÀº ³²ÀÚ º¹ÀÌ ¾ø¾î ¿Ü·ÓÁö¸¸, »ö¿åÀÌ °­Çؼ­ ¸¸Á·À» ¸øÇÏ°í, ³²Æí°ú ÀÌÈ¥Çϰųª »çº°ÇÏ°Ô µÇ´Â µî ³²ÆíÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ±Ù½É°ÆÁ¤ÀÌ ¶°³ªÁö ¾Ê´Â ÆÈÀÚ´Ù.

µû¶ó¼­ °í¶õ»ì(͵ն߯)À» ³²ÆíÀ¸·Î ÀÎÇØ ½ÅÀ½ÇÑ´Ù°í Çؼ­ ½ÅÀ½»ì(ãâëá߯), Æò»ý µ¶¼ö°ø¹æ(Ô¼áúÍöÛ®)ÇÒ ÆÈÀÚ¶ó°í Çؼ­ °ø¹æ»ì(Íöۮ߯)·°íµ¶»ì(͵Լ߯) µî ´Ù¾çÇÑ ¸íĪÀ¸·Î ºÎ¸£°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

°í¶õ»ì(͵ն߯)ÀÌ ³¤ ¿©ÀÚ´Â ´ë°³ È­²öÇÑ ¼º°ÝÀÇ ´ÙÇ÷ÁúÀ̸ç, ¼ºÃë¿åÀÌ °­Çؼ­ ¾÷¹«ÇØ°á´É·Â°ú ó¼¼¼úÀÌ Å¹¿ùÇÏ¿© °áÈ¥À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ÀÌÈ¥ ÈÄ¿¡ ÀçÈ¥ÇÏÁö ¾Ê°í È¥ÀÚ »ç´Â ¿©¼º °¡¿îµ¥ ÀÌ Èä»ìÀ» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù.

ù° ÀϹÝÀûÀ¸·Î °í¶õ»ì(͵ն߯)Àº ž ³¯ÀÎ Ãâ»ýÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ¿© ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ž ³¯ÀÎ Ãâ»ýÀÏÀÌ °©ÀÎ(Ë£ìÙ)·À»»ç(ëàÞÓ)·Á¤»ç(ïËÞÓ)·¹«½Å(Ùæãé)·½ÅÇØ(ãôú¤)ÀÏÀÇ 5°¡Áö °£Áö(ÊÎò¨)¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ³¯¿¡ ž »ç¶÷À» ¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì(ÛÕéÏíºÍöۮ߯)·°í¶õ°ú¼÷»ì(͵նÍûâÖ߯)·°í½Å»ì(͵ãó߯)ÀÌ ³¢¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.

µÑ° °í°ú»ì(͵Íû߯)Àº ºÎºÎ»çÀÌÀÇ Å¾ ÇØÀÎ »ý³â(ßæÒ´)À» »óÈ£ ´ëÁ¶ÇÏ¿© ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. »çÁÖ¿¡¼­ °í°ú»ì(͵Íû߯) ¾Ë¾Æº¸´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î½á ž ÇØÀÎ ¶ì(ßæÒ´)±âÁØÀÇ °í°ú»ì(͵Íû߯)ÀÇ Á¶°ßÇ¥(ðÄ̸øú)¸¦ Á¤¸®Çغ¸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
 
Á¶¼¼ÀϺ¸
À§ÀÇ Á¶°ßÇ¥¿¡¼­ º¸µíÀÌ ³²¼º»çÁÖ¿¡¼­ [Àι¦Áø(ìÙÙÖòã)³â»ýÀÇ ³²ÀÚ°¡ ¹ì(ÞÓ)¶ìÀÇ ¿©¼ºÀ» ¸¸³ª´Â °æ¿ì] [»ç¿À¹Ì(ÞÓçíÚ±)³â»ýÀÇ ³²ÀÚ°¡ ¿ø¼þÀÌ(ãé)¶ìÀÇ ¿©¼ºÀ» ¸¸³ª´Â °æ¿ì] [½ÅÀ¯¼ú(ãéë·âù)³â»ýÀÇ ³²ÀÚ°¡ µÅÁö(ú¤)¶ìÀÇ ¿©¼ºÀ» ¸¸³ª´Â °æ¿ì] [ÇØÀÚÃà(ú¤í­õä)³â»ýÀÇ ³²ÀÚ°¡ È£¶ûÀÌ(ìÙ)¶ìÀÇ ¿©¼ºÀ» ¸¸³ª´Â °æ¿ì]°¡ °íµ¶»ì(͵Լ߯)·È¯ºÎ»ì(ü¿Üý߯)¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. 

±×¸®°í À§ÀÇ Á¶°ßÇ¥¿¡¼­ º¸µíÀÌ ¿©¼º»çÁÖ¿¡¼­ [Àι¦Áø(ìÙÙÖòã)³â»ýÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ¼Ò(õä)¶ìÀÇ ³²¼ºÀ» ¸¸³ª´Â °æ¿ì] [»ç¿À¹Ì(ÞÓçíÚ±)³â»ýÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ¿ë(òã)¶ìÀÇ ³²¼ºÀ» ¸¸³ª´Â °æ¿ì] [½ÅÀ¯¼ú(ãéë·âù)³â»ýÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ¾ç(Ú±)¶ìÀÇ ³²¼ºÀ» ¸¸³ª´Â °æ¿ì] [ÇØÀÚÃà(ú¤í­õä)³â»ýÀÇ ¿©ÀÚ°¡ °³(âù)¶ìÀÇ ³²¼ºÀ» ¸¸³ª´Â °æ¿ì]°¡ °íµ¶»ì(͵Լ߯)·°úºÎ»ì(ÍûÜþ߯)¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌ·± ³»¿ëÀ» »ó¼¼ÇÏ°Ô Ç®¾îº¸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

¢Ä [¹ü·Åä³¢·¿ë]¶ì­Àι¦Áø(ìÙÙÖòã)³â»ýÀÎ ³²ÀÚ°¡ ¹ì(ÞÓ)¶ì¸¦ ¸¸³ª¸é ȯºÎ(ü¿Üý)»ì
¢Ä [¹ü·Åä³¢·¿ë]¶ì­Àι¦Áø(ìÙÙÖòã)³â»ýÀÎ ¿©ÀÚ°¡ ¼Ò(õä)¶ì¸¦ ¸¸³ª¸é °úºÎ(ÍûÜþ)»ì

¢Ä [¹ì·¸»·¾ç]¶ì­»ç¿À¹Ì(ÞÓçíÚ±)³â»ýÀÎ ³²ÀÚ°¡ ¿ø¼þÀÌ(ãé)¶ì¸¦ ¸¸³ª¸é ȯºÎ(ü¿Üý)»ì
¢Ä [¹ì·¸»·¾ç]¶ì­»ç¿À¹Ì(ÞÓçíÚ±)³â»ýÀÎ ¿©ÀÚ°¡ ¿ë(òã)¶ì¸¦ ¸¸³ª¸é °úºÎ(ÍûÜþ)»ì

¢Ä [¿ø¼þÀÌ·´ß·°³]¶ì­½ÅÀ¯¼ú(ãéë·âù)³â»ýÀÎ ³²ÀÚ°¡ µÅÁö(ú¤)¶ì¸¦ ¸¸³ª¸é ȯºÎ(ü¿Üý)»ì
¢Ä [¿ø¼þÀÌ·´ß·°³]¶ì­½ÅÀ¯¼ú(ãéë·âù)³â»ýÀÎ ¿©ÀÚ°¡ ¾ç(Ú±)¶ì¸¦ ¸¸³ª¸é °úºÎ(ÍûÜþ)»ì

¢Ä [µÅÁö·Áã·¼Ò]¶ì­ÇØÀÚÃà(ú¤í­õä)³â»ýÀÎ ³²ÀÚ°¡ ¹ü(ìÙ)¶ì¸¦ ¸¸³ª¸é ȯºÎ(ü¿Üý)»ì
¢Ä [µÅÁö·Áã·¼Ò]¶ì­ÇØÀÚÃà(ú¤í­õä)³â»ýÀÎ ¿©ÀÚ°¡ °³(âù)¶ì¸¦ ¸¸³ª¸é °úºÎ(ÍûÜþ)»ì

ÀÚ½ÅÀÌ Å¸°í³­ »çÁÖ¿¡ ¶Ç´Â ¹è¿ìÀÚ »óÈ£°£¿¡ °í°ú»ì(͵Íûß°)·°í¶õ»ì(͵ն߯)·»óºÎ»ì(ßÃÜýß°)·°úºÎ»ì(ÍûÜþ߯)·°í½Å»ì(͵ãó߯)·È¯ºÎ»ì(ü¿Üý߯)·°íµ¶»ì(͵Լ߯)ÀÌ ³¢¾î ÀÖ°Ô µÇ¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ¸¹Àº °í»ý°ú ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ºÎ¸ð³ª ÇüÁ¦ÀÚ¸ÅÀÇ ´öµµ ¾øÀ¸¸ç °íÇâÀ» ¶°³ª ŸÇâ¿¡¼­ ¹æȲÇÒ °³¿¬¼ºÀÌ ³ôÀº Èä»ìÀÌ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÌ Å¸°í³­ »çÁÖ¿¡ ¶Ç´Â ¹è¿ìÀÚ »óÈ£°£¿¡ °í°ú»ì(͵Íûß°)·°í¶õ»ì(͵ն߯)·»óºÎ»ì(ßÃÜýß°)·°úºÎ»ì(ÍûÜþ߯)·°í½Å»ì(͵ãó߯)·È¯ºÎ»ì(ü¿Üý߯)·°íµ¶»ì(͵Լ߯)ÀÌ ³¢¾î ÀÖ°Ô µÇ¸é °áÈ¥»ýÈ°ÀÌ ¼øźÇÏÁö ¾ÊÀ» »Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °áÈ¥ÇØ ¹è¿ìÀÚ°¡ ÀÖ´õ¶óµµ ¹«½Ã¸¦ ´çÇϰųª ¹è¿ìÀÚ¿Í º°°Å·À̺°Çϰųª ´õ ½ÉÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹è¿ìÀÚ¸¦ ÀÒÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÚ½ÄÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ÓÀ» ¸¹ÀÌ ½â´Â ÀÏÀÌ »ý±æ È®·üÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº Èä»ìÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ Ÿ°í³­ »çÁÖ¿¡ °í¶õ»ì(͵ն߯)ÀÌ ³¤ »ç¶÷ÀÌ ¶È°°Àº °í¶õ»ì(͵ն߯)·°í½Å»ì(͵ãó߯)À» °¡Áø ¹è¿ìÀÚ°¨À» ¸¸³ª¸é ±× Èä»ìÀÇ ±â¿îÀÌ ¼­·Î »ó¼âµÇ¾î Èä»ìÀÇ ÀÛ¿ë·ÂÀÌ ¾ø¾îÁø´Ù´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ±â¾ïÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

Ÿ°í³­ »çÁÖ¿¡ °í¶õ»ì(͵ն߯)ÀÌ ³¤ »ç¶÷ÀÌ ¶È°°Àº °í¶õ»ì(͵ն߯)·°í½Å»ì(͵ãó߯)À» °¡Áø ¹è¿ìÀÚ°¨À» ¸¸³ª¸é ±× Èä»ìÀÇ ±â¿îÀÌ ¼­·Î »ó¼âµÇ´Â °æ¿ì¿£ ¼­·ÎÀÇ ¿Ü·Î¿î ¸¶À½À» Àß ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ºÎºÎ±Ý½½ÀÌ ´õ ÁÁ¾ÆÁ®¼­ Æò»ý ÇູÇÏ°Ô »ì ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ °í¶õ»ì(͵ն߯)ÀÌ µç »çÁÖÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷À» µÎ·çµÎ·ç ¸¹ÀÌ ¸¸³ªº¸°í °áÈ¥À» ´Ê°Ô Ç϶ó°í ±ÇÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÌ·¯ÇÔ¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ Å¸°í³­ »çÁÖ¿¡ ¶Ç´Â ¹è¿ìÀÚ »óÈ£°£¿¡ °í°ú»ì(͵Íûß°)·°í¶õ»ì(͵ն߯)·»óºÎ»ì(ßÃÜýß°)·°úºÎ»ì(ÍûÜþ߯)·°í½Å»ì(͵ãó߯)·È¯ºÎ»ì(ü¿Üý߯)·°íµ¶»ì(͵Լ߯)ÀÌ ³¢¾î ÀÖÀ» °æ¿ì ÀÌ·± Èä»ì·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª ÇÇÈä(ù­ýÕ)Çϱâ À§Çؼ­ ÀÌ·± Èä»ì(ýÕ߯)·¾×»ì(äø߯)·¾Ç»ì(äÂ߯)ÀÇ ÀÛ¿ëÁ¤Áö·ºÀÀκÀ¼â·Åð½Å(÷Üãê)À» À§ÇÑ »çÁÖÈä»ìºÀÀÎ(ÜæìÔ)¹ýÀ» È°¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸¹Ç·Î [¹è¿ìÀÚ°ø¹æ»ì¼Ò¸êºÎ(ÛÕéÏíºÍöۮ߯á¼Øþݬ)·°í¶õ°ú¼÷»ì¼Ò¸êºÎ(͵նÍûâÖ߯á¼Øþݬ)]¸¦ ¹ý¼ö¿Í ÀýÂ÷¿¡ ¸Â°Ô ½Å¸ñ(ãêÙÊ)À̳ª ½Å¿Á(ãêè¬)¿¡ Àß Á¦ÀÛÇØ ¸ö¿¡ Áö´Ï´Â ¹æ¹ýµµ °í·ÁÇØ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
³ëº´ÇÑ Çѱ¹¹Ì·¡¿¹Ãø¿¬±¸¼ÒÀå

³ëº´ÇÑ Çѱ¹¹Ì·¡¿¹Ãø¿¬±¸¼ÒÀå

[¾à·Â] ÇàÁ¤Çйڻç, Çѱ¹µµ½ÃÁö¿ªÁ¤Ã¥ÇÐȸÀå ¿ªÀÓ, µ¿¹æ´ëÇпø´ëÇб³ ¹Ì·¡¿¹ÃøÇаú ÁÖÀÓ±³¼ö ¿ªÀÓ
[Àú¼­] °íÀü»çÁÖ¸í¸®ÇÐÅë·Ð,°Å¸²Ãµ¸í»çÁÖÇÐ,ÁÖÅÃdz¼öÇÐÅë·Ð,À½¾ç¿ÀÇà»çÀ¯Ã¼°è·Ð,±âµµ¹ßÀÌ ¼¾ ±âµµ ¸í´ç 50¼±,¸·È÷°í ´ÝÈù ¿îÀ» ¿©´Â ±â¼ú, ¿î¼¼º° ¼º°øó¼¼¼ú°ú À°½Å¿ªÇÐ
[À̸ÞÀÏ] nbh1010@naver.com M 010-5248-1010
¡¤´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-737-7004 ¡¤À̸ÞÀÏ : webmaster@joseilbo.com
¡¤ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
¡¤µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ00013 ¡¤µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ
¡¤Á¦È£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ ¡¤¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼·
Copyright¨Ï 2001~2024 Joseilbo.com All rights reserved.