Á¶¼¼ÀϺ¸
°Ë»ö

À̼ºÀ±, ëÅ¡¤±è°ÇÈñ¿¡ Á÷°Ý "Ëþ Ãâ¼® ºÒÀÀ, üÆ÷¿µÀå û±¸ ¸¶¶¥¡¦ëÅ»ç´ÜÀ¸·Î Ëþ Å« ÇÇÇØ"

Á¶¼¼ÀϺ¸ | ÀÌÀºÇý ±âÀÚ 2023.01.18 15:28

±ÛÀÚ Å©±âÁ¶Àý

±ÛÀÚ Å©±â°¡ Àû´çÇϽŰ¡¿ä?

À̼ºÀ± Àü ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀå KBS¶óµð¿À¼­ ù ¹æ¼Û ÀÎÅͺä

"À± Àü ÃÑÀå, °¡Á· ºñ¸®¿¡ '¾öÁ¤ ¼ö»ç' ¸Þ½ÃÁö ÁØ ±â¾ï, ÀüÇô ¾ø´Ù"

"°ËÂûÃÑÀåÀÌ ÇöÁ÷ÀÎ »óȲ ¼Ó, °Ë»çµé °¡Á· ¼ö»ç¿¡ ¾öû³­ ½É¸®Àû ºÎ´ã ´À²¸"

µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº °ü·Ã ±è°ÇÈñ ¼ÒȯÀº? "Ëþ Ãâ¼® ¿ä±¸ ºÒÀÀ, üÆ÷¿µÀå û±¸°¡ ¸¶¶¥"

"°ËÂû Á¶Á÷¿¡ ÆаŸ® ¹®È­ ÀÚ¸®ÀâÀ¸¸é, '¾î¶² ¸ñÀû' À§ÇÑ ¼ö»çÇÏ°Ô µÅ"

Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…À̼ºÀ± Àü Áß¾ÓÁö°ËÀåÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ù 16ÀÏ Ãß¹Ì¾Ö Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ½ÃÀý À±¼®¿­ ´ç½Ã °ËÂûÃÑÀåÀ» »çÅð½Ãų ¸ñÀûÀ¸·Î À̸¥¹Ù 'Âï¾î³»±â' °¨ÂûÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â ÀÇȤ°ú °ü·ÃÇØ Á¶»ç¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ ¼­Ãʱ¸ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀ¸·Î Ãâ¼®Çϸç Áú¹®¿¡ ´äÇÏ°í ÀÖ´Ù. [»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º]

À̼ºÀ± Àü ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀå(Çö ¹ý¹«¿¬¼ö¿ø ¿¬±¸À§¿ø)ÀÌ 17ÀÏ ¶óµð¿À ¹æ¼Û¿¡ óÀ½ Ã⿬ÇØ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº ¹°·Ð ±è°ÇÈñ ¿©»ç¸¦ ÇâÇØ Æøź ¹ß¾ðÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù.


¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ½ÃÀý Àڽſ¡°Ô '°ËÂû ȲÅÂÀÚ'¶ó´Â Æò°¡°¡ ÀÖ¾ú´ø °Í¿¡ ´ëÇØ "¿ÀÈ÷·Á Àü Á¤ºÎ¿¡¼­ °í°ËÀåÀ» ÆнÌÇÏ°í °ËÂûÃÑÀåÀ¸·Î Á÷ÇàÇÑ À±¼®¿­ ÃÑÀåÀÌ ÃÖ°íÀÇ È²ÅÂÀÚ°¡ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡ Á¶ÀÛ »ç°Ç °ü·Ã ±è°ÇÈñ ¿©»çÀÇ ¼ÒȯÁ¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â µ¥ ´ëÇØ "¿øÄ¢´ë·Î üÆ÷¿µÀåÀ» û±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥ÇÏÁö ¾Ê³ª"¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

ÀÌ Àü Áö°ËÀåÀº À̳¯ KBS1 ¶óµð¿À 'ÃÖ¿µÀÏÀÇ ½Ã»çº»ºÎ'¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ "À±¼®¿­ Àü °ËÂûÃÑÀåÀº ÀÚ±â Ãø±ÙÀÌ °ü·ÃµÈ ¼ö»ç¸¦ ÇÏ´Â Áö°ËÀå¿¡°Ô ÀüÈ­Çؼ­ ¸·¸»ÇÑ »ç¶÷"À̶ó¸ç ÀÌ°°ÀÌ ÀÛ½É ¹ß¾ðÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù.

ÃÖ±Ù À± ´ëÅë·ÉÀÌ Á¶¼±ÀϺ¸¿ÍÀÇ ½Å³â ÀÎÅͺ信¼­ ´ëÅë·É °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç°¡ ¹ÌÁøÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ´Ù´Â Áú¹®¿¡ "¸î ³âÀÌ ³Ñµµ·Ï ó¿Í ó°¡¿¡ ´ëÇØ ¹¹¶óµµ Àâ¾Æ³»±â À§ÇØ ¼ö»çÁöÈÖ±Ç ¹èÁ¦¶ó´Â ½ÄÀÇ ¸Á½Å±îÁö Áà°¡¸ç ¼ö»ç¸¦ ÁøÇàÇß´Ù"°í ¹ß¾ðÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ, ÀÌ Àü Áö°ËÀåÀº "À±¼®¿­ Àü ÃÑÀåÀº ÀÚ±âÀÇ Ãø±ÙÀÌ °ü·ÃµÈ ¼ö»ç¸¦ ÇÏ´Â Áö°ËÀå¿¡°Ô ÀüÈ­Çؼ­ ¸·¸»ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¼ö»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ³¯Ä«·Î¿î ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ü´Ù.

À̾î "À± Àü ÃÑÀå º»Àεµ °¡Á· ºñ¸®¿¡ ´ëÇØ ¾öÁ¤ÇÏ°Ô ¼ö»çÇ϶ó´Â ¸Þ½ÃÁö³ª ÁöħÀ» Áá´Ù´Â ±â¾ïÀÌ Àú´Â ÀüÇô ¾ø´Ù"¸ç "¶Ç ´ë°Ë¿¡¼­ Àå¸ð °ü·Ã »ç°Ç ´ëÀÀ ¹®°ÇÀ» ¸¸µé¾ú´Ù´Â º¸µµµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¼ö»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "Á¦°¡ Áß¾ÓÁö°ËÀåÀ¸·Î¼­ À± ÃÑÀåÇÑÅ× ¸·¸»À» µéÀº »ç¶÷"À̶ó°í ÀçÂ÷ °­Á¶Çϸç "´ç½Ã ÃÑÀåÀÌ ÇöÁ÷À¸·Î ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ °Ë»çµéÀÌ °¡Á· ¼ö»ç¿¡ ¾öû³­ ½É¸®Àû ºÎ´ãÀ» ´À²¼´Ù. ½ÉÁö¾î ÃÑÀå ÀÌÈÄ 10¿ø ÇÑ Àå ÇÇÇØ ÁØ ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀÌ º¸µµµÆÀ» ¶§µµ ¼ö»ç °Ë»ç³ª °øÆÇ °Ë»ç´Â ½É´ëÇÏ°í ½É°¢ÇÑ (ºÎ´ãÀ») ´À³¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¶Ç "Àû¾îµµ À±¼®¿­ °¡Á· »ç°ÇÀº Ãß¹Ì¾Ö Àå°üÀÌ ¼ö»ç ÁöÈÖ ¹èÁ¦¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Ù ÇÏ´õ¶óµµ º»ÀÎ ¶Ç´Â º»ÀÎ °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç´Â °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ »ó½Ä"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

Áö³­ÇØ 12¿ù 16ÀÏ ÀÌ Àü Áö°ËÀåÀº À± Àü ÃÑÀå ¡°è °úÁ¤¿¡¼­ ÅëÈ­³»¿ª µî ¼ö»ç ±â·ÏÀ» Àü´ÞÇ϶ó°í Áö½ÃÇß´Ù´Â ÀÇȤÀ¸·Î °ËÂû¿¡ ¼ÒȯµÆÀ» ¶§ ÀÔÀå¹®À» ³»°í "2020³â 4¿ù 29ÀÏ ¹«·Æ Á¦°¡ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀåÀ¸·Î¼­ ä³ÎA »ç°Ç °ü·ÃÀÚ Çѵ¿ÈÆ Àü °Ë»çÀåÀ» ¼ö»çÇÒ ´ç½Ã, À±¼®¿­ Àü ÃÑÀåÀÌ Àú¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾î¿Í '³×°¡ ´«¿¡ ºÆ´Â °Ô ¾ø³Ä'°í °Åħ¾ø´Â ¸»À» ½ñ¾Æ³» °ßµô ¼ö ¾ø´Â ¸ð¸ê°¨À» ´À²¼´Ù"°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̳¯ ¹æ¼Û¿¡¼­µµ ÀÌ Àü Áö°ËÀåÀº "Àúµµ ½ÉÇÑ ¸ð¸ê°¨À» ´À²¼Áö¸¸, Àϼ±¿¡¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ Ã¤³ÎA »ç°ÇÀ» ¼ö»çÇÏ´Â ¼ö»çÆÀÀº ¾ó¸¶³ª Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò°Ú³ª"¸ç "Áö³­ÇØ 5¿ù Çѵ¿ÈÆ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Àλçû¹®È¸¿¡¼­ Çѵ¿¼ö ´ë°Ë °¨ÂûºÎÀåÀÌ ºñ½ÁÇÑ ÃëÁöÀÇ ¸»À» Çß´Ù. À± Àü ÃÑÀåÀÌ Çѵ¿ÈÆ Àü °Ë»çÀå¿¡ ´ëÇÑ Ã¤³ÎA °¨Âû °èȹÀ» º¸°íÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ À± Àü ÃÑÀåÀÌ ´Ù¸®¸¦ Ã¥Àå¿¡ ¾ò¾î ³õ°í 'º¸°í¼­ Àú¸® µÎ°í °¡'¶ó°í ¸»ÇÏ°í ¾Ð¼ö¼ö»ö ÇÏ°Ú´Ù°í ÇÏÀÚ °ÝºÐÇϸ鼭 '¹¹? ¼îÇÏÁö ¸¶¶ó'°í ¸»Çß°í ÀÎ±ÇºÎ¿Í º´Çà Á¶»çÇÏ°Ú´Ù°í ÇÏÀÚ '¹¹, º´Çà?'À̶ó°í µÇ¹°À¸¸ç °©ÀÚ±â ÀÚ¸®¿¡¼­ ³ª¿Í¼­ À§ÇùÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù°í ¸»Çß´Ù"°í µÇ¤¾ú´Ù.

ÀÌ Àü Áö°ËÀåÀº ´ç½Ã À± Àü ÃÑÀå¿¡ ´ëÇÑ Â¡°è »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ "¼­¿ïÇàÁ¤¹ý¿ø¿¡¼­ ¸éÁ÷ ÀÌ»óÀÇ Áß´ë ºñÀ§¿¡ ÇØ´çÇϹǷΠ¡°è°¡ Á¤´çÇÏ´Ù°í ¸íÈ®È÷ ÆÇ°áÇß´Ù. ¸éÁ÷À̶ó´Â ¸»Àº ±× Á÷¿¡¼­ ¹°·¯³ª´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù´Â ÀǹÌ"¶ó¸ç "À± Àü ÃÑÀå ÀÔÀå¿¡¼­´Â ä³ÎA »ç°Ç ¼ö»ç ¹× °¨Âû ¹æÇØÇߴٵ簡 ¶Ç ÆÇ»ç »çÂû ¹®°Ç Àü´ÞÇß´Ù´Â ¾ê±â·Î Áß´ë ºñÀ§¸¦ ÀúÁö¸¥ °ø¹«¿øÀÌ µÇ°í ÀÌ Áß´ë ºñÀ§¸¦ ÀúÁö¸¥ °ø¹«¿øÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ ¼À"À̶ó°í ´äÇß´Ù.

ÇöÁ÷ ´ëÅë·É°ú °¢À» ¼¼¿ì¸ç ¼Ò½Å ¹ß¾ðÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ "°ËÂûÃÑÀåÀÇ Á÷À§¿¡ ÀÖ´ø »ç¶÷ÀÌ ÅðÀÓ Á÷ÈÄ¿¡ ´ë¼±¿¡ Ã⸶ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °ËÂû Á¶Á÷ ÀüüÀÇ ½Å·Ú¿¡ ¾öû³­ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÀÏ"À̶ó¸ç "À± Àü ÃÑÀåÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Â¡°è °ü·Ã »ç°Ç¿¡¼­ 1½É¿¡¼­ ÆмÒÇßÀ½¿¡µµ ´ç¿¬È÷ Ç×¼Ò½ÉÀº ¹ý·É¿¡ µû¶ó ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇÏ°í, ±× °á°ú¸¦ ±â´Ù¸®¸é µÇ´Â °ÍÀε¥ °¡Àå º¸º¹ ¼ö»ç¶ó°í ºñÆÇÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â ÀÌ ¼ö»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°í Áø½ÇÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¸»¾¸µå·Á¾ß µÇ°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù"°í ´äÇß´Ù.

¡ß µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº °ü·Ã ±è°ÇÈñ ¼ÒȯÀº? "Ëþ Ãâ¼® ¿ä±¸ ºÒÀÀÇϸé üÆ÷¿µÀå û±¸°¡ ¸¶¶¥"

'µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº ÁÖ°¡ Á¶ÀÛ »ç°Ç¿¡ ±è°ÇÈñ ¿©»ç°¡ °³ÀÔµÈ Á¤È²ÀÌ ÀçÆÇ¿¡¼­ ³ª¿À°í Àִµ¥ ¼ÒȯÁ¶»ç°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô º¸´À³Ä"´Â ÁøÇàÀÚ Áú¹®¿¡ ÀÌ Àü Áö°ËÀåÀº ¿øÄ¢´ë·Î ¹ýÀûÀÎ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù°í ´Ü¾ðÇß´Ù.

ÀÌ Àü Áö°ËÀåÀº "¼­¿ïÁß¾ÓÁö°Ë ¼ö»çÆÀÀº ±× ´ë¼± Àü¿¡ ±è ¿©»ç¿¡ ´ëÇؼ­ ¼ÒȯÀ» Å뺸Çß°í, ±è ¿©»ç°¡ ¼Òȯ¿¡ ºÒÀÀÇß´Ù°í º¸µµµÆ´Ù"¸ç "¶Ç ´ë¼± Àü¿¡´Â ´ë¼±À» ÀÌÀ¯·Î, ´ë¼± ÈÄ¿¡´Â º°´Ù¸¥ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ ¼Òȯ¿¡ ºÒÀÀÇß´Ù°í ÇÑ´Ù"°í ¤¾ú´Ù.

±×·¯¸é¼­ "ÀÌ ¹®Á¦´Â °£´ÜÇÏ´Ù"¸ç "ÁöÀ§ °íÇϸ¦ ¸··ÐÇÏ°í ´©±¸µçÁö Á¤´çÇÑ »çÀ¯ ¾øÀÌ °ËÂû Ãâ¼® ¿ä±¸¿¡ ºÒÀÀÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¿øÄ¢´ë·Î üÆ÷¿µÀåÀ» û±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥ÇÏÁö ¾Ê³ª"¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

¡ß "°ËÂû Á¶Á÷¿¡ ÆаŸ® ¹®È­ ÀÚ¸®ÀâÀ¸¸é, '¾î¶² ¸ñÀû' À§ÇÑ ¼ö»çÇÏ°Ô µÅ"

ƯÈ÷ ÀÌ Àü Áö°ËÀåÀº "À±¼®¿­ ¶óÀÎÀÌ´Ï À±¼®¿­ »ç´ÜÀÌ´Ï ÀÌ·± °Ë»çµé ¶§¹®¿¡ °ËÂûÀÌ Å« ÇÇÇظ¦ ÀÔÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸é¼­ "°ËÂû Á¶Á÷¿¡ Áú¼­°¡ ¾ø´Â ÆаŸ® ¹®È­°¡ ÀÚ¸®Àâ°Ô µÇ¸é °ßÁ¦¿Í ±ÕÇü¿¡ µû¸¥ °áÁ¤À» ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ°í, ±×·¸°Ô µÇ¸é Á¶Á÷Àº ±Ø½ÉÇÑ È¥¶õÀ» °Þ°Ô µÈ´Ù. °á±¹ ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼ö»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶² ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ¼ö»ç¸¦ ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. 

À̾î "À̸¥¹Ù Ä£À±(öÑëÅ) °Ë»çµéÀº ¹Î»ý »ç°ÇÀ» ¼ö»çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¸º¹ ¼ö»ç¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ¸¹´Ù"¸ç "ÀÌ·± °Ë»çµé¿¡°Ô »çÀÍÀ̳ª ƯÁ¤ ¼¼·ÂÀ» À§ÇÑ ¼ö»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó °ú¿¬ ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ ¼ö»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îº¸°í ½Í´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù.

¾Æ¿ï·¯ °ËÂû Á¶Á÷¿¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¹¯ÀÚ "°ú°Å¿¡´Â °ËÂûÀÌ Á¤±ÇÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¼ ¶§µµ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±ÔÁ¤À» ¸ÂÃß·Á´Â ³ë·ÂÀ» Çß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Áö³­ Á¤ºÎ¿¡¼­ Ãâ¹ü 6°³¿ù ¸¸¿¡ û¿Í´ë ¼ö¼®¿¡ ´ëÇÑ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» û±¸ÇßÁö ¾Ê³ª. Áö±Ý °ËÂûÀÌ ´ëÅë·É½Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ¼ö»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇϽóª"¸ç "°Ë»ç°¡ ¼ö»ç¸¦ º¸º¹ÇÏ¸é ±×°Ô ±øÆÐÁö °Ë»ç³Ä¶ó°í ¸»ÇÑ ºÐÀÌ À± Àü ÃÑÀåÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Áö±Ý °ËÂûÀÌ ÇÏ´Â ¼ö»ç¿¡ ´ëÇؼ­ º¸º¹ ¼ö»ç¶ó´Â ºñÆÇÀÌ Âü ¸¹¾Æ ¾ÈŸ±õ´Ù"°í ÀçÂ÷ ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "Áö±Ý °ËÂû¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú·Î ¼ö»ç±ÇÀ» ÀýÁ¦ÇÏ°í ±ÕÇü ÀÖ°Ô ¼ö»çÇؼ­ »ì¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷À» Á×ÀÌ´Â ¼ö»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¶÷À» »ì¸®´Â ¼ö»ç¸¦ Çؼ­ °ËÂûÀÌ Á¤¸» ½Å·ÚÀÇ ±æ·Î ³ª°¡¾ß µÈ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¡¤´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-737-7004 ¡¤À̸ÞÀÏ : webmaster@joseilbo.com
¡¤ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
¡¤µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ00013 ¡¤µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ
¡¤Á¦È£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ ¡¤¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼·
Copyright¨Ï 2001~2024 Joseilbo.com All rights reserved.