14³â ¸¸¿¡ ±¹È¸ Åë°úÇÑ '½Ç¼Õº¸Çè û±¸ °£¼ÒÈ'...ÀÇ·á°è ¹Ý¹ß·Î ¿©ÀüÈ÷ '³Ç×' ¿¹»ó
IFRS17 µµÀÔ¿¡ µû¸¥ ¿ª´ë±Þ ½ÇÀû?...'½ÇÀû ºÎÇ®¸®±â' µî ³í¶õµµ Ä¿Á®
±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ »ó»ý±ÝÀ¶ ¾Ð¹Ú¿¡...ÀÚµ¿Â÷¡¤½Ç¼Õ º¸Çè·á °¡°Ý ÀÎÇÏ '¿ï¸ç °ÜÀÚ¸Ô±â'
¼Ò¹®¸¸ ¹«¼ºÇß´ø º¸Çè»ç 'M&A'...³»³â 'MG¼Õº¸' Àç¸Å°¢ ÃßÁøÀ¸·Î 'ºÒ¾¾' ³²°Ü
¹Ý¸é º¸Çè¾÷°èÀÇ ¿À·£ ¼÷¿ø°úÁ¦¿´´ø ½Ç¼Õº¸Çè û±¸°£¼ÒȹýÀÇ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú´Â ¹°·Ð, »ý·¼Õº¸ ¾ç ÇùȸÀåÀÌ ³ª¶õÈ÷ ±³Ã¼µÇ¸é¼ »õ º¯È °¡´É¼ºµµ ¿¹°íµÆ´Ù. ÀÌ¿¡ Á¶¼¼ÀϺ¸´Â ¿ÃÇØ º¸Çè¾÷±ÇÀ» µÑ·¯½Î°í ÀϾ´ø ÁÖ¿ä À̽´¸¦ Á¤¸®ÇغôÙ.
14³â ¸¸¿¡ ±¹È¸ Åë°úÇÑ '½Ç¼Õº¸Çè û±¸°£¼ÒÈ'...ÀÇ·á°è ¹Ý¹ß·Î '³Ç×' ¿¹°í
|
¹ý °³Á¤¿¡ µû¸£¸é, ¾ÕÀ¸·Î´Â º´¿øÀ̳ª ¾à±¹ µî ÀÇ·á±â°üÀº º¸Çè±Ý û±¸¼·ù¸¦ º¸Çè»ç¿¡ ÀüÀÚÀû ¹æ½ÄÀ¸·Î Á÷Á¢ Àü¼ÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±×°£ º¹ÀâÇÏ°í ºÒÆíÇÑ Áø·áºñ û±¸ÀýÂ÷·Î ÀÎÇØ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´ø °í·ÉÃþ°ú Ãë¾à°èÃþ µîÀÌ º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°Ô ½Ç¼Õº¸Çè±ÝÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é¼ ÀÇ·áºñ ºÎ´ã °æ°¨ ¹× °í°´ÆíÀÇ°¡ ÇÑÃþ °ÈµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
±×·¯³ª ¹ý ½ÃÇàÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÇ·á°è ¹Ý¹ßÀº ¿©ÀüÇÏ´Ù. À§Çå¼Ò¼ÛÀ» ¿¹°íÇÏ´Â µî °ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç º¸Çè±Ý û±¸ Àü»êȸ¦ À§ÇÑ ÇÏÀ§ ±ÔÁ¤À̳ª °ü·Ã ½Ã½ºÅÛÀ» ÁغñÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Áß°è±â°ü ¼±Á¤À» ³õ°í ÀÇ·á°è¿Í ±ÝÀ¶´ç±¹, º¸Çé¾÷°è °£ ÀÌ°ßÀÌ Á¼ÇôÁöÁö ¾Ê´Â µî ³Ç×ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.
IFRS17 µµÀÔ¿¡ ¿ª´ë±Þ ½ÇÀû?… ½ÇÀû ºÎÇ®¸®±â µî ÀÕµû¸¥ '³í¶õ'
|
¿ÃÇØ º¸Çè»çµéÀº ¿ª´ë±Þ ½ÇÀûÀ» °Åµ×´Ù. ±Ý¸® º¯µ¿¼ºÀÌ ÁÙ¾îµé¸é¼ ¿î¿ë¼öÀÍÀÌ Å©°Ô ´À´Â µî ¿©·¯ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÁö¸¸ IFRS17 µµÀÔ¿¡ µû¸¥ ȸ°èÁ¦µµ º¯°æµµ ÇÑ ¸òÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áï º¸Çè»çÀÇ ÀÚÀ²Àû °è¸®¿¡ µû¸¥ ¼öÀÍ Áõ´ë¶ó´Â Æò°¡´Ù.
¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î µµÀÔµÈ IFRS17Àº º¸Çè»çÀÇ ¼öÀÍ°ú ºñ¿ë ÀνÄÀ» º¸Çè·á ¼öÃë ´ç½Ã, Áï ¿ø°¡ ±âÁØÀÌ ¾Æ´Ñ ¼ºñ½º Á¦°ø ½ÃÁ¡À¸·Î ÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. µû¶ó¼ º¸ÇèºÎ並 ½Ã°¡°¡ ¾Æ´Ñ ¿ø°¡·Î Æò°¡ÇÏ¸é¼ ±×µ¿¾È º¸Çè»çµéÀÌ ÁøÇàÇؿ ȸ°è¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ »õ·Î¿î °è»ê¹ýÀÌ Àû¿ëµÆ°í ÀÌ¿¡ µû¶ó '½ÇÀû »½Æ¢±â' ³í¶õµµ ÀϾ´Ù.
½ÇÁ¦·Î º¸Çè»çµéÀÇ ½ÇÀûÀº ȸ°è±âÁØ º¯°æ¿¡ µû¸¥ È¿°ú¸¦ º» °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀÌ Áý°èÇÑ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â º¸Çè»ç 53°÷ÀÇ ´©Àû ´ç±â¼øÀÌÀÍÀº 9Á¶1440¾ï¿øÀ¸·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 3Á¶5399¾ï¿ø(63.2%) Áõ°¡Çß´Ù.
´©Àû ¼øÀÌÀÍ ±ÞÁõ¿¡µµ ¾÷Ȳ °³¼±º¸´Ù´Â ȸ°è±âÁØ º¯°æ¿¡ µû¸¥ È¿°ú ¶§¹®À̶õ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Á³´Ù.
»ó¹Ý±â±îÁö º¸Çè»ç¿¡°Ô ÀÚÀ²Àû °è¸®¸¦ ¸Ã°Ü¿Â ±ÝÀ¶´ç±¹Àº "À߸øµÈ °¡Á¤¿¡ ±Ù°ÅÇØ »óÇ° °³¹ß ¹× ÆǸÅÁ¤Ã¥ÀÌ ÀÌ·ïÁú °æ¿ì ºÎÀÛ¿ëÀÌ ´õ¿í ½É鵃 ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù"¸ç ´õ Á¤È®ÇÑ È¸°è󸮸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼Õº¸»çÀÇ °æ¿ì IFRS17ÀÇ °è¸®Àû °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀÌ 3ºÐ±âºÎÅÍ ¹Ý¿µµÇ¸é¼ »ó¹Ý±â ½ÇÀû Âø½Ã°¡ È®ÀεƴÙ. °á±¹ ±Ý°¨¿øÀº °è¸®Àû °¡Á¤ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. °¡À̵å¶óÀο¡´Â º¸Çè ¼ÕÀÍ ÀνÄÀ» À§ÇÑ º¸Çè°è¾à¸¶Áø(CSM) »ó°¢ ±âÁØ ¹× À§ÇèÁ¶Á¤(RA) »ó°¢ ±âÁØ µîÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù.
¶ÇÇÑ, 'ÀüÁø¹ý'ÀÌ³Ä '¼Ò±Þ¹ý'ÀÌ³Ä º¸Çè»ç °£ °¥µîÀÌ ³ô¾ÆÁöÀÚ °á±¹ ±Ý°¨¿øÀÌ ÁßÀç¾ÈÀ» ³»³ù´Ù.
±Ý°¨¿øÀº ÀüÁø¹ýÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇϵÇ, IFRS17 ½ÃÇà ùÇضó´Â Á¡À» °¨¾ÈÇØ °ø½Ã°È¸¦ Á¶°ÇÀ¸·Î ¿ÃÇرîÁö´Â ¼Ò±Þ¹ýµµ Çã¿ëÇÑ´Ù´Â ¹æħÀ» Á¤Çß´Ù. ÀüÁø¹ýÀº ȸ°è»ó º¯°æÈ¿°ú¸¦ ´çÇس⵵ ¹× ±× ÀÌÈÄ ±â°£ÀÇ ¼ÕÀÍÀ¸·Î Àü¾× ÀνÄÇÑ´Ù. ¼Ò±Þ¹ýÀº °ú°Å À繫Á¦Ç¥¿¡ ¹Ý¿µÇØ ´ç±âÀÇ ¿µÇâÀ» Ãà¼ÒÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
ÀÌÈÄ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀº IFRS17 ÇÏ¿¡¼ º¸Çè»çµéÀÌ Á¤È®ÇÑ ½ÇÀûÀ» »êÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸Çè°è¾à¼ºñ½º ¸¶Áø(CSM) »ó°¢ ±âÁØ, RA(À§ÇèÁ¶Á¤) »ó°¢ ±âÁØÀ» ÀçÈ®¸³ÇÏ´Â µî °¡À̵å¶óÀÎÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
¿ÃÇØ ÃÊ À±¼®¿ ´ëÅë·ÉÀÇ ±ÝÀ¶±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú ¹ß¾ðÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±ÝÀ¶´ç±¹Àº ÀºÇà±Ç¿¡ ÀÌ¾î º¸Çè¾÷±Ç¿¡µµ »çȸÀû ¿ªÇÒÀ» °Á¶ÇÏ¸ç »ó»ý±ÝÀ¶ ¸¶·ÃÀ» °ÇÏ°Ô ¿ä±¸Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ÇϹݱâºÎÅÍ ´ëÇü »ýº¸»çµéÀº »ó»ý±ÝÀ¶ »óÇ°À» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Ãâ½ÃÇß´Ù.
¸ÕÀú ÇÑÈ»ý¸íÀº Áö³ 8¿ù 2030 û³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 5³â ¸¸±â ÀúÃຸÇè »óÇ°ÀÎ '2030 ¸ñµ·¸¶·Ã µðµõµ¹ÀúÃຸÇè'À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌÈÄ ±³º¸»ý¸íµµ ÀÚ¸³Áغñû³â ´ë»ó ¿¬ 5% ÀÌÀÚ¸¦ ÁÖ´Â ÀúÃຸÇèÀ» ³»³ù°í ½ÅÇѶóÀÌÇÁ´Â °áÈ¥ÇÏ°í Ãâ»êÇÏ¸é º¸³Ê½º¸¦ Àû¸³ÇØÁÖ´Â 'û³â »ó»ýÇü' ¿¬±Ýº¸ÇèÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù.
»ï¼º»ý¸íÀº ºÎä ´ë¹°¸²À» ¹æÁöÇÏ´Â ½Å¿ë»ý¸íº¸Çè »óÇ°ÀÎ 'Àλý±ÝÀ¶ ´ëÃâ¾È½Éº¸Çè'À» »ó»ý±ÝÀ¶¾ÈÀ¸·Î Ãâ½ÃÇß´Ù.
¼Õº¸»çµéÀº ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á ÀÎÇÏ·Î »ó»ý±ÝÀ¶¿¡ º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃè´Ù. »ï¼ºÈÀç´Â ³»³â 2¿ù Áß¼ø Ã¥ÀÓ°³½Ã °è¾àºÎÅÍ °³Àοë ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á 2.6%, ÀÌ·û ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á¿¡¼ 8% ¼öÁØÀÇ º¸Çè·á ÀÎÇϸ¦ °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¸Þ¸®Ã÷ÈÀçµµ °°Àº ³¯ °³Àοë ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á¿¡¼ 3%, ÀÌ·û ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á¿¡¼ 10% ¼öÁØÀ¸·Î º¸Çè·á¸¦ ÀÎÇÏÇÏ·Á´Â °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
KB¼Õº¸ ¶ÇÇÑ °°Àº ³¯ ³»³â 2¿ùºÎÅÍ °³Àοë ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á¸¦ 2.6%°¡·® ÀÎÇÏÇÒ °ÍÀÓÀ» ¾Ë·È´Ù. ÀÌ·ûÂ÷ º¸Çè·á´Â ³»³â 1¿ù Áß¼ø ÀÌÈĺÎÅÍ °³ÀοëÀº Æò±Õ 10.3%, °³Àιè´Þ¿ë°ú °¡Á¤¿ëÀº 12~13%±îÁö ÀÎÇÏÇÑ´Ù°í ¾È³»Çß´Ù.
DB¼Õº¸¿Í Çö´ëÇØ»ó, ÇÑȼպ¸µµ ³»³â 2¿ù Áß¼øºÎÅÍ °³Àοë ÀÚµ¿Â÷ º¸Çè·á¸¦ 2.5% ÀÎÇÏÇÒ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
¶ÇÇÑ º¸Çè¾÷°è´Â ³»³âµµ ½Ç¼Õº¸Çè·á¸¦ 1.5% ÀλóÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. Áö³ÇØ ¾à 14.2%, ¿ÃÇØ ¾à 8.9% ÀλóµÈ °Íº¸´Ù Å©°Ô ³·¾ÆÁø ¼öÄ¡´Ù.
1¼¼´ë ½Ç¼Õº¸ÇèÀº Æò±Õ 4%´ë ÀÎÇÏÀ²ÀÌ °áÁ¤µÆ´Ù. ¹Ý¸é, 2¼¼´ë¿Í 3¼¼´ë´Â °¢°¢ Æò±Õ 1%´ë, 18%´ëÀÇ Àλó·üÀÌ »êÃâµÆ´Ù. 4¼¼´ë´Â µ¿°áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿ÃÇØ Ã³À½À¸·Î µµÀÔµÈ IFRS17Àº º¸Çè»çÀÇ ¼öÀÍ°ú ºñ¿ë ÀνÄÀ» º¸Çè·á ¼öÃë ´ç½Ã, Áï ¿ø°¡ ±âÁØÀÌ ¾Æ´Ñ ¼ºñ½º Á¦°ø ½ÃÁ¡À¸·Î ÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. µû¶ó¼ º¸ÇèºÎ並 ½Ã°¡°¡ ¾Æ´Ñ ¿ø°¡·Î Æò°¡ÇÏ¸é¼ ±×µ¿¾È º¸Çè»çµéÀÌ ÁøÇàÇؿ ȸ°è¹ýÀÌ ¾Æ´Ñ »õ·Î¿î °è»ê¹ýÀÌ Àû¿ëµÆ°í ÀÌ¿¡ µû¶ó '½ÇÀû »½Æ¢±â' ³í¶õµµ ÀϾ´Ù.
½ÇÁ¦·Î º¸Çè»çµéÀÇ ½ÇÀûÀº ȸ°è±âÁØ º¯°æ¿¡ µû¸¥ È¿°ú¸¦ º» °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀÌ Áý°èÇÑ ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â º¸Çè»ç 53°÷ÀÇ ´©Àû ´ç±â¼øÀÌÀÍÀº 9Á¶1440¾ï¿øÀ¸·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 3Á¶5399¾ï¿ø(63.2%) Áõ°¡Çß´Ù.
´©Àû ¼øÀÌÀÍ ±ÞÁõ¿¡µµ ¾÷Ȳ °³¼±º¸´Ù´Â ȸ°è±âÁØ º¯°æ¿¡ µû¸¥ È¿°ú ¶§¹®À̶õ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Á³´Ù.
»ó¹Ý±â±îÁö º¸Çè»ç¿¡°Ô ÀÚÀ²Àû °è¸®¸¦ ¸Ã°Ü¿Â ±ÝÀ¶´ç±¹Àº "À߸øµÈ °¡Á¤¿¡ ±Ù°ÅÇØ »óÇ° °³¹ß ¹× ÆǸÅÁ¤Ã¥ÀÌ ÀÌ·ïÁú °æ¿ì ºÎÀÛ¿ëÀÌ ´õ¿í ½É鵃 ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù"¸ç ´õ Á¤È®ÇÑ È¸°è󸮸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼Õº¸»çÀÇ °æ¿ì IFRS17ÀÇ °è¸®Àû °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀÌ 3ºÐ±âºÎÅÍ ¹Ý¿µµÇ¸é¼ »ó¹Ý±â ½ÇÀû Âø½Ã°¡ È®ÀεƴÙ. °á±¹ ±Ý°¨¿øÀº °è¸®Àû °¡Á¤ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. °¡À̵å¶óÀο¡´Â º¸Çè ¼ÕÀÍ ÀνÄÀ» À§ÇÑ º¸Çè°è¾à¸¶Áø(CSM) »ó°¢ ±âÁØ ¹× À§ÇèÁ¶Á¤(RA) »ó°¢ ±âÁØ µîÀÌ Á¦½ÃµÆ´Ù.
¶ÇÇÑ, 'ÀüÁø¹ý'ÀÌ³Ä '¼Ò±Þ¹ý'ÀÌ³Ä º¸Çè»ç °£ °¥µîÀÌ ³ô¾ÆÁöÀÚ °á±¹ ±Ý°¨¿øÀÌ ÁßÀç¾ÈÀ» ³»³ù´Ù.
±Ý°¨¿øÀº ÀüÁø¹ýÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇϵÇ, IFRS17 ½ÃÇà ùÇضó´Â Á¡À» °¨¾ÈÇØ °ø½Ã°È¸¦ Á¶°ÇÀ¸·Î ¿ÃÇرîÁö´Â ¼Ò±Þ¹ýµµ Çã¿ëÇÑ´Ù´Â ¹æħÀ» Á¤Çß´Ù. ÀüÁø¹ýÀº ȸ°è»ó º¯°æÈ¿°ú¸¦ ´çÇس⵵ ¹× ±× ÀÌÈÄ ±â°£ÀÇ ¼ÕÀÍÀ¸·Î Àü¾× ÀνÄÇÑ´Ù. ¼Ò±Þ¹ýÀº °ú°Å À繫Á¦Ç¥¿¡ ¹Ý¿µÇØ ´ç±âÀÇ ¿µÇâÀ» Ãà¼ÒÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
ÀÌÈÄ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀº IFRS17 ÇÏ¿¡¼ º¸Çè»çµéÀÌ Á¤È®ÇÑ ½ÇÀûÀ» »êÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸Çè°è¾à¼ºñ½º ¸¶Áø(CSM) »ó°¢ ±âÁØ, RA(À§ÇèÁ¶Á¤) »ó°¢ ±âÁØÀ» ÀçÈ®¸³ÇÏ´Â µî °¡À̵å¶óÀÎÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
º¸Çè¾÷°è »ó»ý±ÝÀ¶ '°¡¼ÓÈ'... ÀÚµ¿Â÷·½Ç¼Õ º¸Çè·á °¡°Ý Á¶Á¤
|
¸ÕÀú ÇÑÈ»ý¸íÀº Áö³ 8¿ù 2030 û³âµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î 5³â ¸¸±â ÀúÃຸÇè »óÇ°ÀÎ '2030 ¸ñµ·¸¶·Ã µðµõµ¹ÀúÃຸÇè'À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌÈÄ ±³º¸»ý¸íµµ ÀÚ¸³Áغñû³â ´ë»ó ¿¬ 5% ÀÌÀÚ¸¦ ÁÖ´Â ÀúÃຸÇèÀ» ³»³ù°í ½ÅÇѶóÀÌÇÁ´Â °áÈ¥ÇÏ°í Ãâ»êÇÏ¸é º¸³Ê½º¸¦ Àû¸³ÇØÁÖ´Â 'û³â »ó»ýÇü' ¿¬±Ýº¸ÇèÀ» Ãâ½ÃÇß´Ù.
»ï¼º»ý¸íÀº ºÎä ´ë¹°¸²À» ¹æÁöÇÏ´Â ½Å¿ë»ý¸íº¸Çè »óÇ°ÀÎ 'Àλý±ÝÀ¶ ´ëÃâ¾È½Éº¸Çè'À» »ó»ý±ÝÀ¶¾ÈÀ¸·Î Ãâ½ÃÇß´Ù.
¼Õº¸»çµéÀº ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á ÀÎÇÏ·Î »ó»ý±ÝÀ¶¿¡ º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃè´Ù. »ï¼ºÈÀç´Â ³»³â 2¿ù Áß¼ø Ã¥ÀÓ°³½Ã °è¾àºÎÅÍ °³Àοë ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á 2.6%, ÀÌ·û ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á¿¡¼ 8% ¼öÁØÀÇ º¸Çè·á ÀÎÇϸ¦ °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¸Þ¸®Ã÷ÈÀçµµ °°Àº ³¯ °³Àοë ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á¿¡¼ 3%, ÀÌ·û ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á¿¡¼ 10% ¼öÁØÀ¸·Î º¸Çè·á¸¦ ÀÎÇÏÇÏ·Á´Â °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
KB¼Õº¸ ¶ÇÇÑ °°Àº ³¯ ³»³â 2¿ùºÎÅÍ °³Àοë ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á¸¦ 2.6%°¡·® ÀÎÇÏÇÒ °ÍÀÓÀ» ¾Ë·È´Ù. ÀÌ·ûÂ÷ º¸Çè·á´Â ³»³â 1¿ù Áß¼ø ÀÌÈĺÎÅÍ °³ÀοëÀº Æò±Õ 10.3%, °³Àιè´Þ¿ë°ú °¡Á¤¿ëÀº 12~13%±îÁö ÀÎÇÏÇÑ´Ù°í ¾È³»Çß´Ù.
DB¼Õº¸¿Í Çö´ëÇØ»ó, ÇÑȼպ¸µµ ³»³â 2¿ù Áß¼øºÎÅÍ °³Àοë ÀÚµ¿Â÷ º¸Çè·á¸¦ 2.5% ÀÎÇÏÇÒ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
¶ÇÇÑ º¸Çè¾÷°è´Â ³»³âµµ ½Ç¼Õº¸Çè·á¸¦ 1.5% ÀλóÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. Áö³ÇØ ¾à 14.2%, ¿ÃÇØ ¾à 8.9% ÀλóµÈ °Íº¸´Ù Å©°Ô ³·¾ÆÁø ¼öÄ¡´Ù.
1¼¼´ë ½Ç¼Õº¸ÇèÀº Æò±Õ 4%´ë ÀÎÇÏÀ²ÀÌ °áÁ¤µÆ´Ù. ¹Ý¸é, 2¼¼´ë¿Í 3¼¼´ë´Â °¢°¢ Æò±Õ 1%´ë, 18%´ëÀÇ Àλó·üÀÌ »êÃâµÆ´Ù. 4¼¼´ë´Â µ¿°áµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
³»³â 1¿ù Ç÷§Æû º¸Çè·ºñ±³ ¼ºñ½º ½ÃÇà...²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â '¼ö¼ö·á' ¹®Á¦
|
À̸£¸é ³»³â 1¿ùºÎÅÍ ³×À̹ö·Ä«Ä«¿À·Å佺 µî ¿Â¶óÀÎ Ç÷§Æû¿¡¼ ¿©·¯ º¸Çè»çÀÇ º¸Çè»óÇ°À» ºñ±³ÇÏ°í º¸Çè¼ÒºñÀÚµéÀº °¡Àå ÀûÇÕÇÑ »óÇ°À» Ãßõ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
±ÝÀ¶À§´Â Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ º¸Çè»çÀÇ º¸Çè »óÇ°À» ºñ±³·ÃßõÇÏ´Â ¼ºñ½º¸¦ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇß°í ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠱¸Ã¼ÀûÀÎ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ³»³õÀº »óÅ´Ù.
Ç÷§Æû Ãâ½Ã°¡ ÇÑ´Þ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿À¸é¼ ¼ºñ½º¸¦ ÁغñÇÏ´Â º¸Çè¾÷°è¿Í ÇÉÅ×Å©¾÷°èµµ ºÐÁÖÇØÁö°í ÀÖ´Ù. Àǹ«º¸ÇèÀÎ 'ÀÚµ¿Â÷º¸Çè'À» ½ÃÀÛÀ¸·Î '½Ç¼Õ·¿©ÇàÀÚº¸Çè'µµ ³»³â »ó¹Ý±â ³» Ç÷§Æû ³» ·ÐĪµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ Ãâ¹üÀ» ¾ÕµÎ°í Ç÷§Æû»ç¿Í º¸Çè»ç°£ ¼ö¼ö·áÀ² ÀÌ°ß ¹®Á¦·Î ³»ÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ´çÃÊ º¸Çè»ç°¡ Ç÷§Æû¿¡ º¸Çè»óÇ°À» ¿Ã¸®°í, Ç÷§ÆûÀÌ À̸¦ °í°´¿¡°Ô ºñ±³·ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øÇÏ´Â Áß°³ ¼ö¼ö·á·Î 3~4%´ë·Î Ã¥Á¤µÉ ¿¹Á¤À̾ú´Ù.
Ç÷§ÆûÀÌ ¹Þ´Â ¼ö¼ö·á°¡ ±×´ë·Î º¸Çè·á¿¡ Àü°¡µÇÁö ¾Êµµ·Ï ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ¼ö¼ö·á°¡ 4%´ë¸¦ ³ÑÁö ¸øÇϵµ·Ï Á¦ÇÑÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ º¸Çè»ç¿Í Ç÷§Æû ¾÷üµéÀº 3~4%´ë ¼öÁØÀÇ ¼ö¼ö·á¸¦ ¿°µÎÇÏ°í Çù»óÀ» ÁøÇàÇß´Ù.
±×·¯³ª ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ÃÖ±Ù ¼ö¼ö·á¸¦ ³·ÃßÀÚ´Â ¹æ¾ÈÀ» ²¨³»µé¸é¼ Ç÷§Æû»çµéÀÌ °Ý·ÄÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇß´Ù. ÀÏ°¢¿¡¼± 2%´ë·Î ¸ÂÃßÀÚ´Â ³íÀDZîÁö ³ª¿Ô´Ù´Â ÈĹ®ÀÌ´Ù.
±ÝÀ¶À§ ÃøÀº ¼ö¼ö·áÀ²Àº °¢ »ç°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ´Â »ç¾ÈÀ̱⠶§¹®¿¡ ´ç±¹ÀÌ °³ÀÔÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù°í ÀÏÃàÇß´Ù. ±ÝÀ¶À§ °ü°èÀÚ´Â "2%´ë¶ó°í ¾ê±âÇÑ Àûµµ ¾ø°í ´ç±¹ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼öÁØÀ» Á¤ÇØ ÁÙ ¼öµµ ¾ø´Ù"¸ç "ÀϺΠȸ»ç´Â ÇÁ·Î¸ð¼Ç Â÷¿ø¿¡¼ ¼ºñ½º Ãʱ⿡´Â ¼ö¼ö·á¸¦ ¾È ¹Þ°Ú´Ù°í Çϱ⵵ Çß´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.
¼ºñ½º Ãâ¹üÀÌ ÇÑ ´Þµµ ³²Áö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼ ¼³¿Õ¼³·¡°¡ ¿À°¡´Â ¸ð½ÀÀÌ ÀüÇØÁö¸é¼ ÄÚ¾ÕÀ¸·Î ´ÚÄ£ Ãâ½ÃÀÏÀÌ ¿¬±âµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö ¿ì·Áµµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
ÀÏ°¢¿¡¼´Â ±×°£ ¸Å¹°·Î µîÀåÇÑ º¸Çè»ç°¡ ¸¹Àº »óȲÀÌÁö¸¸ ÇâÈÄ »ç¾÷ ºÒÅõ¸í¼º¿¡ º¸Çè»ç¸¦ ´«¿©°Üº¸´Â ÀμöÈĺ¸ÀÚ°¡ Àû¾îÁ³´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, ¿ÃÇØ »õ ±¹Á¦È¸°è±âÁØ(IFRS17)°ú ½ÅÁö±Þ¿©·ÂÁ¦µµ(K-ICS)°¡ ½ÃÇàµÇ¸é¼ º¸Çè»ç¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Á¶±ÝÀº ´õ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â ½ÅÁß·ÐÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀμöÀüÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö±â Èûµç »óȲÀÌ´Ù.
º¸Çè¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ABL»ý¸í°ú MG¼ÕÇغ¸Çè, KDB»ý¸í µî 3°÷ÀÌ Áö³ÇغÎÅÍ ¸Å°¢À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ°í, ·Ôµ¥¼ÕÇغ¸Çè°ú AXA¼ÕÇغ¸Çè µîµµ ÀáÀçÀû ¸Å¹°·Î °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù.
KDB»ý¸íÀº 2014³âºÎÅÍ »õ ÁÖÀÎÀ» ã±â ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª, ¿ÃÇØ ÁøÇàµÈ ´Ù¼¸ ¹ø° ¸Å°¢ ½Ãµµ¸¶Àú ºÒ¹ßµÆ´Ù. Çϳª±ÝÀ¶ÁöÁÖ°¡ Áö³ 7¿ù º¸Çè¾÷ °È¸¦ À§ÇÑ ºñÀºÇà ºñÁß È®´ë¸¦ À§ÇØ KDB»ý¸í º»ÀÔÂû¿¡ ´Üµ¶À¸·Î Âü¿©ÇÏ¸ç º¸Çè¾÷°èÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁßµÆÀ¸³ª 10¿ù Àμö¸¦ ÃÖÁ¾ Æ÷±âÇß´Ù.
ABL»ý¸íÀÇ ÃÖ´ëÁÖÁÖÀÎ Áß±¹ ´ÙÀÚº¸Çè±×·ìÀÌ 7¿ù ÁøÇàÇÑ ÀÔÂû¿¡ ³ëƽÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¿Í ÆÄ¿îƾÇìµåÇÁ¶óÀ̺ø¿¡ÄûƼ°¡ Âü¿©ÇßÀ¸³ª ÀÌÈÄ µÎ ¿î¿ë»ç ¸ðµÎ °ËÅ並 Áß´ÜÇßÀ¸¸ç 9¿ù ÀçÁøÇàÇÑ ÀÔÂû¿¡ ³ª¼¹´ø ¿À¼ÇÇÁ·ÐÆ®ÆÄÆ®³Ê½º¸¶Àú ¹ßÀ» »©¸é¼ ÃÖÁ¾ ¹«»êµÆ´Ù.
´Ù¸¸ ÇöÀç ÀÚµ¿Â÷º¸Çè ¼ÕÇØÀ²ÀÌ ¶³¾îÁö°í ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ °¡À̵å¶óÀÎ Á¦½Ã·Î SCM(º¸Çè°è¾à¸¶Áø) °ü·Ã ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ÇØ¼ÒµÇ¸é¼ MG¼ÕÇغ¸ÇèÀÇ Àç¸Å°¢¿¡ ±àÁ¤Àû ȯ°æÀÌ Á¶¼ºµÈ »óȲÀÌ´Ù.
¿¹±Ýº¸Çè°ø»ç°¡ ¿ÃÇØ 2Â÷·Ê ÁøÇàÇß´ø MG¼ÕÇغ¸Çè ¸Å°¢ ÀÔÂûÀÌ ¹«À§·Î ³¡³ °¡¿îµ¥ ³»³â Àç¸Å°¢ÀÌ ÃßÁøµÉ Àü¸ÁÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
¾Õ¼ ¿¹º¸ÀÇ ÁÖµµ·Î ÁøÇàµÈ 2Â÷ ¸Å°¢ ÀÔÂû¿¡¼´Â PEF(»ç¸ðÆݵå¿î¿µ»ç) ÇÑ °÷¸¸ ÀÀÂûÇØ À¯È¿°æÀï Á¶°ÇÀ» ¸ÂÃßÁö ¸øÇß´ø °Í°ú ´Þ¸® Àç¸Å°¢¿¡¼ ÁÖÀÎÀ» ãÀ» °ÍÀ̶õ ±â´ë°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
±ÝÀ¶À§´Â Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ ¿©·¯ º¸Çè»çÀÇ º¸Çè »óÇ°À» ºñ±³·ÃßõÇÏ´Â ¼ºñ½º¸¦ ½Ã¹ü ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇß°í ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠱¸Ã¼ÀûÀÎ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ³»³õÀº »óÅ´Ù.
Ç÷§Æû Ãâ½Ã°¡ ÇÑ´Þ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿À¸é¼ ¼ºñ½º¸¦ ÁغñÇÏ´Â º¸Çè¾÷°è¿Í ÇÉÅ×Å©¾÷°èµµ ºÐÁÖÇØÁö°í ÀÖ´Ù. Àǹ«º¸ÇèÀÎ 'ÀÚµ¿Â÷º¸Çè'À» ½ÃÀÛÀ¸·Î '½Ç¼Õ·¿©ÇàÀÚº¸Çè'µµ ³»³â »ó¹Ý±â ³» Ç÷§Æû ³» ·ÐĪµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ Ãâ¹üÀ» ¾ÕµÎ°í Ç÷§Æû»ç¿Í º¸Çè»ç°£ ¼ö¼ö·áÀ² ÀÌ°ß ¹®Á¦·Î ³»ÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ´çÃÊ º¸Çè»ç°¡ Ç÷§Æû¿¡ º¸Çè»óÇ°À» ¿Ã¸®°í, Ç÷§ÆûÀÌ À̸¦ °í°´¿¡°Ô ºñ±³·ÃßõÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øÇÏ´Â Áß°³ ¼ö¼ö·á·Î 3~4%´ë·Î Ã¥Á¤µÉ ¿¹Á¤À̾ú´Ù.
Ç÷§ÆûÀÌ ¹Þ´Â ¼ö¼ö·á°¡ ±×´ë·Î º¸Çè·á¿¡ Àü°¡µÇÁö ¾Êµµ·Ï ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ¼ö¼ö·á°¡ 4%´ë¸¦ ³ÑÁö ¸øÇϵµ·Ï Á¦ÇÑÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ º¸Çè»ç¿Í Ç÷§Æû ¾÷üµéÀº 3~4%´ë ¼öÁØÀÇ ¼ö¼ö·á¸¦ ¿°µÎÇÏ°í Çù»óÀ» ÁøÇàÇß´Ù.
±×·¯³ª ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ÃÖ±Ù ¼ö¼ö·á¸¦ ³·ÃßÀÚ´Â ¹æ¾ÈÀ» ²¨³»µé¸é¼ Ç÷§Æû»çµéÀÌ °Ý·ÄÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇß´Ù. ÀÏ°¢¿¡¼± 2%´ë·Î ¸ÂÃßÀÚ´Â ³íÀDZîÁö ³ª¿Ô´Ù´Â ÈĹ®ÀÌ´Ù.
±ÝÀ¶À§ ÃøÀº ¼ö¼ö·áÀ²Àº °¢ »ç°¡ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ´Â »ç¾ÈÀ̱⠶§¹®¿¡ ´ç±¹ÀÌ °³ÀÔÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù°í ÀÏÃàÇß´Ù. ±ÝÀ¶À§ °ü°èÀÚ´Â "2%´ë¶ó°í ¾ê±âÇÑ Àûµµ ¾ø°í ´ç±¹ÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼öÁØÀ» Á¤ÇØ ÁÙ ¼öµµ ¾ø´Ù"¸ç "ÀϺΠȸ»ç´Â ÇÁ·Î¸ð¼Ç Â÷¿ø¿¡¼ ¼ºñ½º Ãʱ⿡´Â ¼ö¼ö·á¸¦ ¾È ¹Þ°Ú´Ù°í Çϱ⵵ Çß´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.
¼ºñ½º Ãâ¹üÀÌ ÇÑ ´Þµµ ³²Áö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼ ¼³¿Õ¼³·¡°¡ ¿À°¡´Â ¸ð½ÀÀÌ ÀüÇØÁö¸é¼ ÄÚ¾ÕÀ¸·Î ´ÚÄ£ Ãâ½ÃÀÏÀÌ ¿¬±âµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö ¿ì·Áµµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
¼Ò¹®¸¸ ¹«¼ºÇß´ø M&A ½ÃÀå... ³»³â MG¼Õº¸ Àç¸Å°¢ '±àÁ¤Àû'
|
Áö³ÇغÎÅÍ »ý¸í·¼ÕÇغ¸Çè»ç µîÀÌ ÀμöÇÕº´(M&A) ½ÃÀå¿¡ ¸Å¹°·Î ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°í ÀÖÀ¸³ª ÇöÀç±îÁöµµ À¯·ÂÇÏ°Ô ³íÀǵǰí ÀÖ´Â ¸Å°¢Àº ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ÀÏ°¢¿¡¼´Â ±×°£ ¸Å¹°·Î µîÀåÇÑ º¸Çè»ç°¡ ¸¹Àº »óȲÀÌÁö¸¸ ÇâÈÄ »ç¾÷ ºÒÅõ¸í¼º¿¡ º¸Çè»ç¸¦ ´«¿©°Üº¸´Â ÀμöÈĺ¸ÀÚ°¡ Àû¾îÁ³´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, ¿ÃÇØ »õ ±¹Á¦È¸°è±âÁØ(IFRS17)°ú ½ÅÁö±Þ¿©·ÂÁ¦µµ(K-ICS)°¡ ½ÃÇàµÇ¸é¼ º¸Çè»ç¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» Á¶±ÝÀº ´õ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â ½ÅÁß·ÐÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀμöÀüÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö±â Èûµç »óȲÀÌ´Ù.
º¸Çè¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ABL»ý¸í°ú MG¼ÕÇغ¸Çè, KDB»ý¸í µî 3°÷ÀÌ Áö³ÇغÎÅÍ ¸Å°¢À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ°í, ·Ôµ¥¼ÕÇغ¸Çè°ú AXA¼ÕÇغ¸Çè µîµµ ÀáÀçÀû ¸Å¹°·Î °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù.
KDB»ý¸íÀº 2014³âºÎÅÍ »õ ÁÖÀÎÀ» ã±â ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª, ¿ÃÇØ ÁøÇàµÈ ´Ù¼¸ ¹ø° ¸Å°¢ ½Ãµµ¸¶Àú ºÒ¹ßµÆ´Ù. Çϳª±ÝÀ¶ÁöÁÖ°¡ Áö³ 7¿ù º¸Çè¾÷ °È¸¦ À§ÇÑ ºñÀºÇà ºñÁß È®´ë¸¦ À§ÇØ KDB»ý¸í º»ÀÔÂû¿¡ ´Üµ¶À¸·Î Âü¿©ÇÏ¸ç º¸Çè¾÷°èÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁßµÆÀ¸³ª 10¿ù Àμö¸¦ ÃÖÁ¾ Æ÷±âÇß´Ù.
ABL»ý¸íÀÇ ÃÖ´ëÁÖÁÖÀÎ Áß±¹ ´ÙÀÚº¸Çè±×·ìÀÌ 7¿ù ÁøÇàÇÑ ÀÔÂû¿¡ ³ëƽÀκ£½ºÆ®¸ÕÆ®¿Í ÆÄ¿îƾÇìµåÇÁ¶óÀ̺ø¿¡ÄûƼ°¡ Âü¿©ÇßÀ¸³ª ÀÌÈÄ µÎ ¿î¿ë»ç ¸ðµÎ °ËÅ並 Áß´ÜÇßÀ¸¸ç 9¿ù ÀçÁøÇàÇÑ ÀÔÂû¿¡ ³ª¼¹´ø ¿À¼ÇÇÁ·ÐÆ®ÆÄÆ®³Ê½º¸¶Àú ¹ßÀ» »©¸é¼ ÃÖÁ¾ ¹«»êµÆ´Ù.
´Ù¸¸ ÇöÀç ÀÚµ¿Â÷º¸Çè ¼ÕÇØÀ²ÀÌ ¶³¾îÁö°í ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ °¡À̵å¶óÀÎ Á¦½Ã·Î SCM(º¸Çè°è¾à¸¶Áø) °ü·Ã ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ÇØ¼ÒµÇ¸é¼ MG¼ÕÇغ¸ÇèÀÇ Àç¸Å°¢¿¡ ±àÁ¤Àû ȯ°æÀÌ Á¶¼ºµÈ »óȲÀÌ´Ù.
¿¹±Ýº¸Çè°ø»ç°¡ ¿ÃÇØ 2Â÷·Ê ÁøÇàÇß´ø MG¼ÕÇغ¸Çè ¸Å°¢ ÀÔÂûÀÌ ¹«À§·Î ³¡³ °¡¿îµ¥ ³»³â Àç¸Å°¢ÀÌ ÃßÁøµÉ Àü¸ÁÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
¾Õ¼ ¿¹º¸ÀÇ ÁÖµµ·Î ÁøÇàµÈ 2Â÷ ¸Å°¢ ÀÔÂû¿¡¼´Â PEF(»ç¸ðÆݵå¿î¿µ»ç) ÇÑ °÷¸¸ ÀÀÂûÇØ À¯È¿°æÀï Á¶°ÇÀ» ¸ÂÃßÁö ¸øÇß´ø °Í°ú ´Þ¸® Àç¸Å°¢¿¡¼ ÁÖÀÎÀ» ãÀ» °ÍÀ̶õ ±â´ë°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.