¡ß¡¦ÀÚ·á°ËÅäµµ ÇÏ°í, »ý°¢µµ Çغ¸Áö¸¸¡¦"³°¨Çϳ×" = 8ÀÏ ¿¸° ±¹¼¼Ã» ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼´Â ±¹¼¼Ã» ¼¼¹«ÇàÁ¤ÀÇ ¹®Á¦Á¡µéÀ» ÁöÀûÇÏ´Â ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀÇ ÁúÀÇ°¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ±¹Á¤°¨»ç µµÁß ÀÓȯ¼ö ±¹¼¼Ã»ÀåÀÌ ½É°¢ÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¾È°æÀ» °íÃÄ ¾²°í ÀÖ´Ù.(»çÁø : ±è¿ëÁø ±âÀÚ)
130¸¸ Áß¼Ò»ó°øÀÎ ¼¼¹«°£¼· ¹èÁ¦ Á¤Ã¥ 'ºñÆÇ' º¿¹°
¼¼¹«Á¶»ç °È Ãß¼¼ ¿ì·Á, ¼¼¼öÈ®º¸ ´ëÀÀÃ¥ ¿ä±¸
8ÀÏ ÁøÇàµÈ ±¹¼¼Ã»¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼´Â ¼¼¹«Á¶»ç °È¿¡ ´ëÇÑ ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀÇ ¿ì·Á¿Í ¼¼¼öºÎÁ· ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ±¹¼¼Ã»ÀÇ ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã ¿ä±¸°¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÀÓȯ¼ö ±¹¼¼Ã»ÀåÀÌ ³»³õÀº °æÁ¦È°¼ºÈ ´ëÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¿øµéÀÇ ºñÆǵµ ³ª¿Ô´Ù.
±¹¼¼Ã»ÀÌ °¨»ç¿øÀÇ °¨»ç¸¦ ¹Þ´Â °Í°ú °ü·Ã, ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀÇ ´äº¯À» ³õ°í ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀÌ °ÇÏ°Ô ¸ô¾ÆºÎÄ¡¸é¼ Àá½Ã Çè¾ÇÇÑ ºÐÀ§±â°¡ ¿¬ÃâµÇ´Â µî ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀÇ ±¹°¨ µ¥ºßÀüÀÌ ³ì·ÏÇÏÁö´Â ¾ÊÀº ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù.
»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ±è°ü¿µ ÀÇ¿øÀº À̳¯ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼ ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀÌ °æÁ¦È°¼ºÈ Á¤Ã¥ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¾ß½ÉÂ÷°Ô ³»³õÀº 130¸¸ Áß¼Ò»ó°øÀο¡ ´ëÇÑ ¼¼¹«°£¼·À» ¹èÁ¦ ¹æħÀ» Á¤¸é ºñÆÇÇß´Ù.
±è ÀÇ¿øÀº "°ú°Å¿¡ À¯»çÇÑ ÄÉÀ̽º°¡ ÀÖ¾ú´ÙÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Å« ±Ô¸ð·Î ÇÑ ÀûÀº ¾ø¾ú´Ù"¸ç "(ƯÁ¤ ºÐ¾ß)¼¼¹«Á¶»ç¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Å»¼¼¸¦ ºÎÃß±â´Â ½ÅÈ£°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í ±× ºÎºÐ¿¡¼ ¸ø °ÈÀº ¼¼±ÝÀ» ´Ù¸¥ µ¥¿¡¼ °È¾î¾ß ÇÑ´Ù. 1000¾ï¿ø ÀÌ»ó ±â¾÷µé¿¡°Ô ÁýÁßÇؼ ¸ðÀÚ¶õ °ÍÀ» °È¾î¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í ÁöÀûÇß´Ù.
»õ´©¸®´ç ÀÌÇѱ¸ ÀÇ¿øµµ "ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀÌ ÅðÀÓ ÈÄ, ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÏ·Á´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡ ÀǽÉÀÌ µÈ´Ù"¸ç "±¹¼¼Ã»Àº ÁýÇà±â°üÀÌ´Ù. ¹ý¿¡¼ Á¤ÇØÁØ´ë·Î ÁýÇàÇÏ´Â ±â°üÀÌÁö ´©±¸´Â ¼¼¹«Á¶»ç ¸éÁ¦ÇØÁÖ°í ÇÏ¸é ±¹¼¼Ã»¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î ½Å·Ú°¡ ¶³¾îÁø´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ ÀÇ¿øÀº "°ú°Å¿¡µµ ±¹¼¼Ã»ÀåµéÀÌ ¾µµ¥¾ø´Â ÁþÀ» Çߴµ¥, ±è´ëÁß ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ´ç½Ã ´ëºÏ»ç¾÷ ¾÷ü ¼¼¹«Á¶»ç ¸éÁ¦ÇØÁÖ°í À̸í¹Ú Á¤ºÎ ´ç½Ã¿¡´Â ³ì»ö»ç¾÷ÇÏ¸é ¸éÁ¦ÇÑ´Ù°í Çß´Ù"°í °ú°Å »ç·Ê¸¦ µé¾î ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀÇ Á¤Ã¥À» ºñÆÇÇϱ⵵ Çß´Ù.
ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ "À̹ø Á¶Ä¡·Î 1500¾ï¿ø~1700¾ï¿ø °¡·®ÀÇ ¼¼¼ö°¨¼Ò È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °Í °°´Ù. ¼¼¹«Á¶»ç¿Í °ü·ÃµÈ ÀÏ°ü¼º°ú Á߸³¼ºÀÌ À¯ÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀ» À¯ÀÇÇÏ°Ú´Ù"°í ´äÇß´Ù.
±¹¼¼Ã»ÀÇ ¼¼¹«Á¶»ç°¡ ¸ÅÃâÀÌ ÀûÀº °³Àλç¾÷ÀÚ¿¡°Ô Ä¡Áߵǰí ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ À̾îÁ³´Ù.
»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ÃÖÀ缺 ÀÇ¿øÀº "2012³âºÎÅÍ 2013³â µ¿¾È ¼¼¹«Á¶»ç ½ÇÀûÀ» º¸¸é Á¶»ç°Ç¼ö°¡ 408°Ç¡¤¼¼¾×ÀÌ 2Á¶8000¾ï¿ø ´Ã¾î³µ´Ù"°í ÀÔÀ» ¿¾ú´Ù.
ÃÖ ÀÇ¿øÀº "°³Àλç¾÷ÀÚ Áß ¸ÅÃâ 5¾ï¿ø ÃÊ°ú »ç¾÷ÀÚ´Â °°Àº ±â°£ µ¿¾È ºÎ°ú¼¼¾×ÀÌ Æò±Õ 400¸¸¿ø ´Ã¾î³µÁö¸¸ ¸ÅÃâ 1¾ï~5¾ï »ç¾÷ÀÚ´Â ºÎ°ú¼¼¾×ÀÌ 2600¸¸¿ø Áõ°¡Çß´Ù"¸ç "°æÁ¦°¡ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ ÁöÇÏ°æÁ¦ ¾ç¼ºÈ¶ó´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ¼¼¹«Á¶»ç¸¦ °ÈÇÏ¸é¼ Áß¼Ò»ç¾÷Àڵ鿡°Ô °úµµÇÑ ºÎ´ãÀ» Áá´Ù´Â ¶æ"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
À̾î "¸ÅÃâ 500¾ï¿ø ¹ýÀλç¾÷ÀÚ´Â ¼¼¹«Á¶»ç¸¦ ÅëÇÑ ºÎ°ú¼¼¾×ÀÌ ¸¹ÀÌ Áõ°¡Çߴµ¥ À¯µ¶ °³Àλç¾÷ÀÚ¸¸ ÀÌ·¸°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù"¸ç "ÀÌ´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í µûÁ® ¹°¾ú´Ù.
ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀº Á÷Á¢ÀûÀÎ ¾ð±ÞÀº ÇÇÇÑ Ã¤ "¸»¾¸ÇϽŠÃëÁö°¡ ¼¼Á¤¿¡ ¹Ý¿µµÇµµ·Ï ÁýÇàÇÏ°Ú´Ù"´Â ´äº¯¸¸ ³»³ù´Ù.
¡à ¼¼¼öÈ®º¸ ´ëÀÀÃ¥ ¿ä±¸, ÀÓȯ¼ö '°ø ³Ñ±â±â' = ¿ÃÇØ 7¿ù ¸»±îÁö ¼¼¼öÁøµµÀ²ÀÌ 58.2%¸¦ ±â·Ï, Àü³â µ¿±âº¸´Ù 3% ³·Àº °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿Í ÁöÇÏ°æÁ¦ ±Ô¸ð Æľǿ¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿Ô´Ù.
»õ´©¸®´ç À̸¸¿ì ÀÇ¿øÀº "Áö³ÇØ´Â 8Á¶8000¾ï¿øÀÇ °á¼ÕÀÌ ³µ´Âµ¥ ¿ÃÇØ´Â »óȲÀÌ ´õ ½É°¢ÇÏ´Ù"¸ç "ÇöÀç±îÁö ¼¼¼öÁøµµÀ², ¼¼¼öÈ®º¸»óȲ °í·ÁÇÒ ¶§ ¿¬¸» ¼¼¼ö°á¼Õ¾× ¾ó¸¶ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´À³Ä"¶ó°í ¹°¾ú´Ù.
ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀº "¿©°ÇÀ» ºÃÀ» ¶§ Áö³Çغ¸´Ù ´õ ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼ýÀÚ´Â ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡¼ ¸»¾¸µå¸± °Í"À̶ó°í Áï´äÀ» ÇÇÇß´Ù.
»õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ½Å°è·û ÀÇ¿øÀº "°æÁ¦È°¼ºÈ µÇ°í °æÁ¦°¡ Àß µ¹¾Æ°¡¸é ¼¼¼ö Àß µé¾î¿Ã °ÍÀÌÁö¸¸, »óȲÀÌ ¾î·Æ´Ù"¸ç "º¹Áö¼ö¿ä´Â ¸¹°í ¼¼¼ö´Â ºÎÁ·Çѵ¥, ÀÌ·¸°Ô °¡´Ùº¸¸é Á¤Ã¥¸ñÇ¥¸¦ ½ÇÇöÇϱ⠾î·Á¿ïÅÙµ¥ ´ëÃ¥ÀÌ ÀÖ³Ä"¶ó°í Áú¹®Çß´Ù.
ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀº "¼¼ÀÔ¡¼ö±â°üÀ¸·Î¼ ¼¼¼öºÎÁ·ºÐ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥¿¡ ´ëÇؼ± ¸»¾¸µå¸®±â´Â ¾î·Æ´Ù"¸ç "±× ºÎºÐÀº ±âÀçºÎ¿¡¼µµ ÀÍÈ÷ ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ´ëÃ¥À» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù"°í ÀçÂ÷ ´äº¯À» ȸÇÇÇß´Ù.
ÁöÇÏ°æÁ¦ ±Ô¸ð¸¦ Á¤È®È÷ ÆľÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¿ÀÁ¦¼¼ ÀÇ¿øÀÇ ÁöÀû¿¡µµ È®´äÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ Çß´Ù.
¿À ÀÇ¿øÀÌ "¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºóÃ÷´ë ÇÁ¸®µå¸®È÷ ½´³ªÀÌ´õ(Schneider) ±³¼ö°¡ ºÐ¼®ÇÑ ÀڷḦ º¸¸é ¿ì¸®³ª¶ó ÁöÇÏ°æÁ¦ ±Ô¸ð´Â GDP ´ëºñ 26.3%ÀÌ´Ù. OECD Æò±ÕÀº 18.7%ÀÌ¸ç ¹Ì±¹Àº 8.7%, ÀϺ»Àº 11%, µ¶ÀÏÀº 14%, ÇÁ¶û½º´Â 15%"¶ó¸ç "¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¿¬°£ 200Á¶¿øÀÇ ¼¼±ÝÀ» °È´Âµ¥ 10%¸¸ Å»·çµÈ´Ù°í Çصµ 20Á¶¿ø"À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.
À̾î "ÁöÇÏ°æÁ¦¸¦ ¹æÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹¼¼ÇàÁ¤ÀÌ ¼±ÁøÇàÁ¤À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ³Ä. ÁöÇÏ°æÁ¦¸¦ ¾ø¾Ö´Â ¹ýÀλç¾÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¹«Á¶»çµµ Á¦´ë·Î ¾ÈÇÏ°í ¹¹ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀ̳Ä"¶ó°í µûÁ³´Ù.
ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀº "ÁöÇÏ°æÁ¦ ±Ô¸ð´Â ÃßÁ¤ÀÇ ¿µ¿ªÀÌ´Ù. Á¶¼¼ÀçÁ¤¿¬±¸¿øÀº 17%¶ó°í Çß´Ù"¸ç "¾ð±ÞÀÇ ¶æ¿¡´Â µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸ Á¤È®È÷ ´äº¯µå¸®±â´Â ¾î·Æ´Ù"°í ´äÇß´Ù.
À̾î "¿ì¸®³ª¶ó »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾î´À ³ª¶óÀÇ ¼¼ÀÔ¡¼ö±â°üÀ» º¸´õ¶óµµ ÁöÇÏ°æÁ¦ ¾ç¼ºÈ´Â Àǹ«ÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ÀüÀÚ¼¼±Ý°è»ê¼, Çö±Ý¿µ¼öÁõ µî ¿©·¯ Á¦µµ¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù"¸ç "¿©·¯ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±¹¼¼Ã»¿¡¼µµ ¿ì¸®³ª¶ó ÁöÇÏ°æÁ¦ ±Ô¸ð¸¦ Ãß»êÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ´Â Áß"À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
¡à ¹«»çÈ÷ ³Ñ±â³ª Çß´õ´Ï¡¦ÀÓȯ¼ö ±¹°¨ µ¥ºßÀü 'Áø¶¡' = Áö³ 8¿ù¿¡ Ä¡¸¦ ¿¹Á¤À̾ú´ø ±¹°¨ÀÌ À̳¯ ÁøÇàµÇ¸é¼ À̹ø ±¹°¨Àº '±è ºüÁø ±¹°¨'À¸·Î ¿¹°íµÈ ¸¸Å ÀÓ ±¹¼¼Ã»Àåµµ º°´Ù¸¥ Å» ¾øÀÌ ¹«»çÈ÷ ³Ñ¾î°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó Àü¸ÁµÆ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÇ´ç ¹Ú¿ø¼® ÀÇ¿øÀÌ "¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ ±¹¼¼Ã»ÀÌ °¨»ç¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº °¨»ç°¡ Ưº°°¨»ç³Ä"¶ó°í ¹¯´Â Áú¹®¿¡ "Ưº°°¨»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸Å³â ÇÏ´Â Á¤±â°¨»ç"¶ó°í ´äÇÏ¸é¼ »óȲÀº ½É°¢ÇØÁ³´Ù.
Ưº°°¨»ç·Î ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø ¹Ú ÀÇ¿øÀº ¿ì¼± °¨»ç À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇ´Â ³ªÁßÀ¸·Î ¹Ì·é ä "Áö³ÇØ 5¿ù ´º½ºÅ¸ÆÄ°¡ °ø°³ÇÑ Á¶¼¼Çdzó¿¡ ±ÝÀ¶°èÁ°¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÎ 180¸í ¸í´Ü¿¡ ´ëÇØ Á¦´ë·Î Á¶»çÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 48¸í¸¸ Á¶»çÇÏ°í ±× Áß¿¡ 3¸í¸¸ °ú¼¼Çß´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
À̾î "³ª¸ÓÁö »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇؼ± »çÈÄ°ü¸®¸¦ ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ±¹¼¼Ã»ÀÌ ´äº¯Çߴµ¥ »çÈÄ°ü¸®¶õ °ÍÀÌ ¹«½¼ ¶æÀ̳Ä"¶ó°í ¹°¾ú´Ù.
ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀº "Á¶¼¼Çdzó¿¡ ±ÝÀ¶°èÁ°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¸¸À¸·Î´Â Á¶»ç¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù"¸ç "Å»·ç ÇøÀÇ°¡ ÀÖ¾î¾ß Á¶»ç°¡´ÉÇÏ´Ù. »çÈÄ°ü¸®¸¦ ÇÏ°Ú´Ü °ÍÀº Å»·ç °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÑ´Ü ¶æ"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
"ÇؿܱÝÀ¶°èÁ ¹Ì½Å°í °úÅ·Ḧ ³½ »ç¶÷¿¡ ´ëÇؼ ±¹¼¼Ã»ÀÌ ¼¼¹«Á¶»ç¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±¹¼¼Ã»ÀÌ ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´Ù"´Â ¹Ú ÀÇ¿øÀÇ ÁöÀû¿¡ ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀº "¼¼¹«Á¶»ç¸¦ Çϱâ Àü öÀúÇÏ°Ô ³»ºÎ°ËÁõÀ» Çؼ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ ÀÖÀ» ¶§ Á¶»çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°É °¡Áö°í ±¹¼¼Ã»ÀÌ ¼Ò±ØÀûÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù"°í Á¤¸é´ëÀÀÇß´Ù.
ÀÌ ¶§±îÁö¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ Àß ³Ñ¾î°¡´ø ºÐÀ§±â´Â ¹Ú ÀÇ¿øÀÌ °¨»ç¿ø ´ëº¯ÀÎÀ» ÅëÇØ Æ¯º°°¨»ç¶õ »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇß´Ù°í ¹ß¾ðÇÏ¸é¼ »ç¹µ Çè¾ÇÇØÁ³´Ù.
¹Ú ÀÇ¿øÀº "±¹¼¼Ã»Àå, Áö±Ý À§ÁõÇϴ°ųÄ"¶ó°í ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶°í ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀº "»ç½ÇÀº Á¦°¡ »ó¹Ý±â¿¡´Â ¾ø¾ú´Ù. Áö³ 8¿ù29ÀÏ¿¡ ÃëÀÓÇؼ (Àß ¸ð¸¥´Ù.) ¼ÖÁ÷È÷ ¸»¾¸µå¸®¸é Á¤±â°¨»ç¿Í Ưº°°¨»ç¿¡ ´ëÇؼ ¿ë¾î¸¦ Àß¡¦"À̶ó¸ç ÇظíÇß´Ù.
À̸¦ µéÀº ¹Ú ÀÇ¿øÀº "»ó¹Ý±â¿¡´Â ´Ù¸¥µ¥ ÀÖ´Ù ¿À¼Ì³Ä. °è¼Ó ±¹¼¼Ã»¿¡ ÀÖ¾ú´ø °Í ¾Æ´Ï³Ä. °øÁ÷»ýÈ° ¿À·¡ÇϽŠºÐÀÌ ±¸ºÐµµ ¸øÇϳÄ"°í µûÁö¸ç ÀÓ ±¹¼¼Ã»ÀåÀÇ »ç°ú¸¦ ¿ä±¸Çß´Ù.
ÀÌ ¹®Á¦·Î ¿©¾ß ÀÇ¿øµéÀÇ ¼³ÀüÀÌ °è¼ÓµÇÀÚ Á¤Èñ¼ö ±âÀçÀ§¿øÀåÀº ÀÓ ±¹¼¼Ã»Àå¿¡°Ô "»ç½Ç È®ÀÎÀ» Çؼ ¿ÀÈÄ ±¹°¨ ½ÃÀÛ Àü¿¡ »ç°úÇÒ °ÍÀº »ç°úÇ϶ó"°í »óȲÀ» Á¤¸®Çß´Ù.