Á¶¼¼ÀϺ¸
°Ë»ö

'µÚÁ×¹ÚÁ×' °ü¼¼Ã» °íÀ§Á÷ Àλ硦"¾îµðºÎÅÍ ²¿¿´³ª"

Á¶¼¼ÀϺ¸ | ÀÌÇöÀç ±âÀÚ 2016.01.20 09:27

±ÛÀÚ Å©±âÁ¶Àý

±ÛÀÚ Å©±â°¡ Àû´çÇϽŰ¡¿ä?

 

¡ß¡¦°ü¼¼Ã» ÃÖÃÊÀÇ 1±Þ(°íÀ§°ø¹«¿ø °¡±Þ) ¼¼°üÀåÀÌ µÈ ±è´ë¼· ½ÅÀÓ ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀåÀÌ Áö³­ 18ÀÏ ÃëÀÓ½ÄÀ» °®°í º»°ÝÀûÀÎ ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸»µµ ¸¹°í Å»µµ ¸¹¾Ò´ø À̹ø ÀλçÀÇ ÈÄÆødzÀº »ó´ç ±â°£ µ¿¾È µÞ¸»À» ¾ç»êÇÏ´Â 'Áø¿øÁö'°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 

°ü¼¼Ã»ÀÌ 1ÀÚ¸®(Â÷Àå) »ÓÀÌ´ø 1±Þ(°íÀ§°ø¹«¿ø °¡±Þ) TO¸¦´Ã¸®´Â µî È£±â·Ó°Ô »õÇØ Ã¹¹ßÀ» ³»µó¾úÁö¸¸, ²¿ÀÏ ´ë·Î ²¿¿©¹ö¸° °íÀ§Á÷ Àλ翡 ¸ðµÎ°¡ ¿ôÀ» ¼ö¸¸Àº ¾ø´Â »óȲÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù »õ·Ó°Ô »ý±ä 1±Þ TO, ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀå ÀÚ¸®¿¡ ±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀÌ ÀÓ¸íµÊ¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ º»ºÎ¼¼°üÀåµéÀÎ Â÷µÎ»ï Àü ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀå°ú ¹Úö±¸ Àü ÀÎõ°øÇ×¼¼°üÀåÀÇ À§Ä¡°¡ ³­Ã³ÇØÁ³´Ù.

´çÃÊ ±è ¼¼°üÀåÀÌ 1±ÞÀ¸·Î °Ý»óµÇ´Â ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀå¿¡ ±â¿ëµÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À¸é¼­ µÎ ¼¼°üÀåÀÌ ¸ðÁ¾ÀÇ °á½ÉÀ» ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â À̾߱Ⱑ °ü¼¼Ã» ³»ºÎ¿¡ µ¹¾ÒÁö¸¸ Â÷ Àü ¼¼°üÀåÀº ÀÎõº»ºÎ¼¼°ü ¼öÃâÀÔÁö¿ø±¹ÀåÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°åÀ¸¸ç ¹Úö±¸ Àü ¼¼°üÀåÀº ´ë±â¹ß·É ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

µÎ ¼¼°üÀåÀÌ »çÇ¥°¡ ¾Æ´Ñ 'ÀÚÁ¸½É'À» ³»´øÁ³´Ù´Â À̾߱Ⱑ °ü¼¼Ã» ¾ÈÆÆ¿¡¼­ µé·Á¿À°í ÀÖÀ¸¸ç °ü¼¼Ã» Á÷¿øµéÁ¶Â÷µµ ºñÁ¤»óÀû Àλ簡 ´ÜÇàµÆ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ³»¸®°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

"¸ðµÎÀÇ ¿¹»óÀ» ±ú¶ß¸®´Ù" 

°ü¼¼Ã»Àº Áö³­ 18ÀÏ ´ë±Ô¸ð Á¶Á÷°³ÆíÀ» ´ÜÇàÇϸç ÀÎõ°øÇ×¼¼°ü°ú ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀ» ÅëÆóÇÕÇß´Ù. °ü¼¼Ã» Àüü Á¤¿ø 4059¸í Áß 1364¸íÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð º»ºÎ¼¼°üÀÌ ¸¸µé¾î Áø °ÍÀÌ´Ù.

µ¢Ä¡¸¦ Å°¿î ÅëÇÕ ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀº °ü¼¼Ã» ÃÖÃÊÀÇ 1±ÞÁö ¼¼°üÀÌ µÆ´Ù. ´©°¡ 1±Þ °ø¹«¿øÀ¸·Î ¿µÀüÇØ ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀå ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸¦Áö, Á¶Á÷°³Æí ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁö´ø ½ÃÁ¡ºÎÅÍ °ü¼¼Ã» ¾ÈÆÆÀÇ °ü½ÉÀº ¿ÂÅë ¿©±â¿¡ ½ò·ÁÀÖ¾ú´Ù.

±âÁ¸ÀÇ 4´ë º»ºÎ¼¼°üÀå(¼­À±¿ø ¼­¿ïº»ºÎ¼¼°üÀ塤Á¤Àç¿­ ºÎ»êº»ºÎ¼¼°üÀ塤¹Úö±¸ Àü ÀÎõ°øÇ×¼¼°üÀ塤Â÷µÎ»ï Àü ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀå)¿¡°Ô ÀÚ¿¬½º·´°Ô Æ÷Ä¿½º°¡ ¸ÂÃçÁ³´Ù.

À̵éÀº ¸ðµÎ ÇàÁ¤°í½Ã Ãâ½ÅÀ¸·Î 4´ë º»ºÎ¼¼°üÀ常 °¢°¢ 2¹ø ÀÌ»ó ¿ªÀÓÇÏ´Â µî Àü·Ê¾ø´Â ÀλçÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î °¢±¤¹ÞÀ¸¸ç °ü¼¼Ã» ³» ÃÖ°íÀÇ º£Å׶ûÀ̶ó ºÒ·È´Ù. °ü¼¼Ã» ÃÖÃÊÀÇ 1±Þ ¼¼°üÀåÀº À̺¯ÀÌ ¾ø´Â ÇÑ ÀÌµé °¡¿îµ¥¼­ ³ª¿Â´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ÆÄ´ÙÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¶Ñ²±ÀÌ ¿­¸° ÀÚ¸®¿¡´Â À̵éÀÇ À̸§ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀÌ °ü¼¼Ã» ÃÖÃÊÀÇ 1±Þ ¼¼°üÀåÀº ¹°·Ð, ºñ°í½Ã Ãâ½Å(7±Þ °øä) ÃÖÃÊ·Î °ü¼¼Ã» 1±Þ °ø¹«¿ø¿¡ ¿À¸£´Â ±â¿°À» ÅäÇس´Ù.
 
"ÆÄ°Ý Àλ翡 °ü¼¼Ã» ¾ÈÆÆ '¹ßĬ'"

»ç½Ç ±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀÇ ³»Á¤ ¼Ò½ÄÀº 18ÀÏ °ø½ÄÀûÀÎ °ü¼¼Ã»ÀÇ Àλç¹ßÇ¥°¡ ÀÖ±â ÀüºÎÅÍ °ü¼¼Ã» ¾ÈÆÆ¿¡ ÀÌ¹Ì ¶°µ¹°í ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ Áö³­ 13ÀÏ °ü¼¼µ¿¿ìȸ¡¤ÀÌ°üȸ¡¤°ü¿ìÆ÷·³ µî ÀüÁ÷ °ü¼¼Ã» ÅðÀÓ °ø¹«¿ø ¸ðÀÓµéÀº È£¼Ò¹®À» ÅëÇØ ±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀÇ ÀÓ¸íÀ» °­ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇϱ⵵ Çß´Ù.

È£¼Ò¹®¿¡¼­ À̵éÀº ÅëÇÕÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀåÀ¸·Î ³»Á¤µÈ »ç¶÷Àº Åë°ü, Á¶»ç ½É»ç µî °ü¼¼Ã» º»Ã» ÁÖ¿ä°úÀå °æÇèÀÌ Àü¹«ÇÏ°í º»ºÎ±¹Àå °æ·Âµµ ¾øÀ¸¸ç ÁÖ¿ä 4´ë º»ºÎ¼¼°üÀå °æ·Âµµ ¾ø°í ±¹Àå±Þ °æ·Âµµ 3³â¿©¿¡ ºÒ°úÇÑ »ç¶÷À̶ó°í ±ð¾Æ ³»·È´Ù.

À̾î 1±ÞÀÎ ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀåÀÇ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀ¸·Î´Â °ü¼¼Ã» º»Ã»¿¡¼­ Åë°ü Á¶»ç, ½É»ç µî ÁÖ¿ä°úÀåÁ÷À» ¿ªÀÓÇÏ°í º»ºÎ±¹Àå ¹× ÀÎõ, ÀÎõ°øÇ×, ¼­¿ï, ºÎ»ê µî ÁÖ¿ä 4´ë º»ºÎ¼¼°üÀå °æ·ÂÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ Àû°ÝÀÚ¶ó°í »ý°¢µÈ´Ù¸ç ´ë³õ°í Àλ翡 °ü¿©ÇÏ´Â »ó½Ä¹ÛÀÇ ¸ð½Àµµ ¿¬ÃâÇß´Ù.

±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀº ½ÇÁ¦ À̵éÀÇ È£¼Ò¹®´ë·Î º»Ã»¿¡¼­ÀÇ °úÀå ±Ù¹« °æÇèÀÌ ¿î¿µÁö¿ø°úÀå »ÓÀ̸ç, º»Ã»¿¡¼­ ±¹ÀåÀ» ¿ªÀÓÇÑ Àûµµ ¾ø¾ú´Ù.

±¤ÁÖ¡¤´ë±¸¼¼°üÀåÀ¸·Î ÀÏÇϱä ÇßÁö¸¸ 4´ë º»ºÎ¼¼°üÀå °æÇèÀº ¾ø´Ù.

¶Ç Çϳª ´«¿©°Ü º¸¾Æ¾ßÇÒ Á¡Àº °ü¼¼Ã»ÀÌ ºñ°í½Ã Ãâ½ÅµéÀÇ '¹«´ý'À¸·Î ºÒ¸°´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀÌ Áß¾Ó°ø¹«¿ø¿¬¼ö¿øÀ¸·Î ÆÄ°ß ³ª°¡ ÀÖÀ» ´ç½Ã °ü¼¼Ã» °íÀ§°ø¹«¿ø 15¸í °¡¿îµ¥ 14¸íÀÌ Çà½Ã Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù. ºñ°í½Ã Ãâ½Å Àλ簡 °íÀ§°ø¹«¿øÀÌ µÇ´Â °Íµµ ½±Áö ¾ÊÀºµ¥ °ü¼¼Ã» ÃÖÃÊÀÇ 1±Þ ¼¼°üÀå¿¡ ¿Ã¶úÀ¸´Ï ¹ÝÀüÀÇ °­µµ´Â ´õ¿í °­ÇÏ°Ô ´À²¸Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.

"¿Ö?"

°°Àº 1±ÞÀÌÁö¸¸ °ü¼¼Ã» Â÷Àå°ú ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ ¸·°­ÇÑ ÆÄ¿ö¸¦ °®°Ô µÉ °ÍÀ̶ó´Â ÀÎõº»ºÎ¼¼°üÀå. ±×·¸´Ù¸é ¿Ö °ü¼¼Ã»Àº ±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀ» °ü¼¼Ã» ÃÖ°íÀÇ ¿äÁ÷¿¡ ¾ÉÈú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ»±î.

ÀÌÀ¯´Â °£´ÜÇÏ´Ù. È帱ºµé·Î ºÒ·È´ø ÀÌµé ¸ðµÎ °¢ÀÚÀÇ '¾Æų·¹½º°Ç'À» °®°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±× Á߽ɿ£ À̵·Çö °ü¼¼Ã» Â÷Àå°úÀÇ ¿ªÇаü°è°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

¹Úö±¸ Àü ÀÎõ°øÇ×¼¼°üÀåÀº À̵·Çö Â÷Àå(Çà½Ã 29ȸ)º¸´Ù ÈÄ¹è ±â¼öÀÎ Çà½Ã 30ȸÁö¸¸ °°Àº È£³²Ãâ½Å Àλç¶ó´Â °ÍÀÌ °É¸²µ¹ÀÌ µÆ´Ù´Â Àü¾ðÀÌ´Ù. °ü¼¼Ã» ³» 2ÀÚ¸® ¹Û¿¡ ¾ø´Â 1±ÞÀε¥ µÑ ´Ù È£³² Àλ縦 ¾²±â¿£ ºÎ´ãÀÌ µÈ´Ù´Â °Í.

¾Æ¿ï·¯ Â÷µÎ»ï Àü ¼¼°üÀåÀº Çà½Ã 27ȸ·Î À̵·Çö Â÷À庸´Ù Çà½Ã ±â¼ö°¡ ¾Õ¼­±â ¶§¹®¿¡ ÀûÀýÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù´Â À̾߱Ⱑ ³ª¿Â´Ù. Á¤Àç¿­(Çà½Ã 26ȸ) ºÎ»ê¼¼°üÀå, ¼­À±¿ø(Çà½Ã 27ȸ) ¼­¿ï¼¼°üÀå ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö ³í¸®¿¡¼­ ¼±ÅÃÁö¿¡¼­ À̸§ÀÌ Áö¿öÁø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

º»Ã» ±¹Àå °¡¿îµ¥¿¡´Â Á¤Àϼ® ±âȹÁ¶Á¤°ü(Çà½Ã 30ȸ)ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ³ªÀÌ(1961³â Ãâ»ý)¿¡ ¿©À¯°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇØ º»ÀÎÀÌ ½ÂÁøÀ» °í»çÇß´Ù´Â ÈĹ®µµ µé·Á¿Ô´Ù.

´õ±¸³ª Çà½Ã 30ȸ ÀÌÈÄ¿¡´Â ÀÎÀû ÀÚ¿øÀÌ ¾ø´Ù. ÇöÀç °ü¼¼Ã» °íÀ§°ø¹«¿ø Áß Çà½Ã 31ȸ~35ȸ´Â ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ºñ°í½Ã Ãâ½ÅÀ¸·Î ´«À» µ¹·Á¾ß Çߴµ¥ ±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀ» ÀûÀÓÀÚ·Î ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù´Â Àü¾ðÀÌ´Ù.

Çà½ÃÆíÁß Àλç, ȸÀü¹® Àλ硦¸¸ÃµÇÏ¿¡ µå·¯³­ °ü¼¼Ã»ÀÇ '¹Î³¸'

°ü¼¼Ã» °ü°èÀÚµéÀº ÀûÀÓÀÚ ¿©ºÎ¸¦ ¶°³ª À̹ø Àλ縦 ÅëÇØ °ü¼¼Ã»ÀÇ '¹Î³¸'ÀÌ µå·¯³µ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Çà½Ã Ãâ½Å °íÀ§°ø¹«¿ø¸¸ ²ø¾î ¿Ã¸° °á°ú ±ÞÇÏ°Ô ¾µ ÀÎÀû ÀÚ¿øÀÌ ÇöÀúÇÏ°Ô ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¸¸ÃµÇÏ¿¡ µå·¯³µ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

»ó´ëÀûÀ¸·Î °°Àº ¼¼ÀÔ±â°üÀÎ ±¹¼¼Ã»Àº ºñ°í½Ã Ãâ½Å Àλ縦 ÀÏÂġ Å°¿ö Çà½Ã ÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·ÇÒ °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× °á°ú ÇöÀç ±¹¼¼Ã» Â÷Àå, ¼­¿ïÁö¹æ±¹¼¼Ã»À» ºñ·ÔÇÑ ±¹¼¼Ã» ³» ÃÖ°í ¿äÁ÷À» ºñ°í½Ã Ãâ½ÅµéÀÌ µÎ·ç ¿ªÀÓÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

ÀÌ´Â °ü¼¼Ã»ÀåÀÌ ±âÀçºÎ µî ¿ÜºÎ¿¡¼­ ÀÓ¸íµÇ´Â °ü·Ê ¶§¹®À̶ó´Â ÁÖÀåµµ ³ª¿Â´Ù.

1970³â °ü¼¼Ã» °³Ã» ÀÌ·¡ 27¸íÀÇ °ü¼¼Ã»ÀåÀÌ ÀÓ¸íµÇ¾úÀ¸³ª ÀÚü½ÂÁøÀº ´Ü µÎ ¸í¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ³»ºÎ ½ÂÁøÀ¸·Î °ü¼¼Ã»ÀåÀÌ µÆ´Ù¸é »ç¹«°ü ½ÃÀýºÎÅÍ µ¿°íµ¿¶ôÇß´ø À̵éÀÇ Àλ繮Á¦¿¡ ´ç¿¬È÷ ½Å°æÀ» ¾µ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸ ¾Æ¹«·¡µµ ¿ÜºÎ ÀλçÀÌ´Ù º¸´Ï ÀÌ °°Àº ¹®Á¦¿¡ ´Ù¼Ò ¼ÒȦÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¾ÕÀ¸·Î ¸í¸ÆÀÌ ²÷¾î Áú °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °ü¼¼Ã»ÀÇ ¸íÅð °üÇàÀÌ À̹ø Àλ縦 ²¿ÀÌ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ³ª¿Â´Ù. ´çÃÊ °ü¼¼Ã» °íÀ§Á÷ Á÷¿øµéÀº ÈĹèµéÀÇ ±æÀ» ÅÍÁÖ±â À§ÇØ 2³â~3³â¿©¸¦ ³²°ÜµÐ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¸í¿¹ÅðÁ÷À» ¼±ÅÃÇØ ¿ÔÀ¸³ª Áö³­ ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç·Î ÀÎÇØ °üÇÇ¾Æ ³í¶õÀÌ ÀÏÀÚ, ±âÁ¸ÀÇ 4´ë ¼¼°üÀåµéÀº °ü¼¼Ã»À» ¶°³ªÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

°íÀ§Á÷ °ø¹«¿øµé¿¡ ´ëÇÑ Ãë¾÷Á¦ÇÑÀÌ °É·Á ³¡±îÁö °øÁ÷À» ¶°³ªÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °Í. ½ÇÁ¦·Î 'ȸÀü¹® Àλç'¶ó´Â ¿À¸íµµ µÚÁý¾î½èÁö¸¸ 4´ë ¼¼°üÀåµéÀº Àڽŵ鳢¸® Áö¿ªÀ» ¹Ù²ã°¡¸é¼­ ÃÖ±Ù±îÁö º»ºÎ¼¼°üÀå ÀÚ¸®¸¦ À¯ÁöÇØ¿Ô´Ù.

ÀÌ¿¡ ÀÏ°¢¿¡¼± °ü¼¼Ã»ÀÌ À̵éÀÇ ¸í¿¹ÅðÁ÷À» À¯µµÇϱâ À§ÇØ '±è´ë¼· Ä«µå'¸¦ ¾´ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â À̾߱⵵ µé·Á¿Â´Ù. °¥ °÷ ¾ø¾îÁø Â÷µÎ»ï Àü ¼¼°üÀå°ú ¹Úö±¸ Àü ¼¼°üÀåÀÌ ÅðÁ÷ ¼ö¼øÀ» ¹âÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ü¼¼Ã»ÀÇ ÀÇÁßÀÌ ³»Æ÷µÈ Àλ翴´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ ¿¹»ó°ú ´Þ¸® Â÷µÎ»ï Àü ¼¼°üÀåÀº ±è´ë¼· ¼¼°üÀåÀÇ ¹Ø(ÀÎõ¼¼°ü ¼öÃâÀÔÁö¿ø±¹Àå)¿¡¼­ ÀÏÇÏ°Ô µÇ´Â ´Ù¼Ò ¼­¿îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àλç Á¶Ä¡¸¦ ¹Þ¾Æµé¿´°í, ¹Úö±¸ Àü ¼¼°üÀåÀº ´ë±â¹ß·É ÈÄ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î À̵¿ÇÏ´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

¡¤´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-737-7004 ¡¤À̸ÞÀÏ : webmaster@joseilbo.com
¡¤ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
¡¤µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ00013 ¡¤µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ
¡¤Á¦È£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ ¡¤¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼·
Copyright¨Ï 2001~2024 Joseilbo.com All rights reserved.