NYT "ATACMS »ç¿ë Çã¿ë¡¦ÝÁ¿¡ 'º´·Â ´õ º¸³»¸é ¾ÈµÈ´Ù' ¸Þ½ÃÁö"
"Æ®·³ÇÁ ÃëÀÓ ¾ÕµÎ°í Áß´ëÇÑ Á¤Ã¥ Àüȯ¡¦È®Àü À§Ç躸´Ù ÀåÁ¡ Ä¿ ÆÇ´Ü"
Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÇ ·¯½Ã¾Æ Æĺ´¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ¹Ì±¹¿¡¼ Áö¿ø¹ÞÀº Áö´ëÁö ¹Ì»çÀÏ·Î ·¯½Ã¾Æ ³»ºÎ¿¡ Àִ ǥÀûÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀ» Çã°¡Çß´Ù°í ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)°¡ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.
º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Áö±Ý±îÁöÀÇ Á¤Ã¥À» ¹Ù²ã ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ »ç°Å¸®°¡ ¾à 300kmÀÎ ¿¡ÀÌÅÂŽº(ATACMS) ¹Ì»çÀÏÀÇ ·¯½Ã¾Æ ³»ºÎ Ç¥Àû °ø°ÝÀ» À§ÇÑ »ç¿ëÀ» Çã°¡Çß´Ù.
NYT°¡ ÃëÀçÇÑ ¹Ì ´ç±¹ÀÚµéÀº ÇØ´ç ¹Ì»çÀÏÀÌ Ãʱ⿡´Â ·¯½Ã¾Æ ¼ºÎ Äí¸£½ºÅ© Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª º´·ÂÀ» ¹æ¾îÇϱâ À§ÇØ ·¯½Ã¾Æ±º°ú ºÏÇѱºÀ» »ó´ë·Î »ç¿ëµÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¹Ì±¹ ´ç±¹ÀÚµéÀº ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ATACMS »ç¿ëÀ» Çã°¡ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ·¯½Ã¾Æ°¡ ÀüÀï¿¡ ºÏÇѱºÀ» ÅõÀÔÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
´ç±¹ÀÚµéÀº ATACMS°¡ ÀüȲÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ü °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, À̹ø Á¤Ã¥ ÀüȯÀÇ ¸ñÇ¥ Áß Çϳª´Â ºÏÇÑ¿¡ 'ºÏÇѱºÀÌ Ãë¾àÇϸç, ºÏÇÑÀÌ º´·ÂÀ» ´õ º¸³»¼´Â ¾ÈµÈ´Ù'´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»±â À§Çؼ¶ó°í ¹àÇû´Ù.
±×µ¿¾È ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ¹Ì±¹ÀÌ Á¦°øÇÑ ¹«±â·Î ·¯½Ã¾Æ º»Åä¿¡ ÀÖ´Â ±º»ç ½Ã¼³ µîÀ» °ø°ÝÇÏ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í °Åµì ¿äûÇØ¿Ô´Ù.
±×·¯³ª ¹Ì±¹Àº È®ÀüÀ» ¿ì·ÁÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ·¯½Ã¾Æ º»Åä ±í¼÷ÀÌ °ø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹«±â¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Áö¿ø¹ÞÀº ¹«±â¸¦ ±×·± ¿ëµµ·Î ¾²¸é ¾È µÈ´Ù´Â Á¦¾àÀ» °É¾ú´Ù.
±×·¯´Ù°¡ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ Áö³ 5¿ù ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Çϸ£Å°¿ì °ø¼¼ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÌ Áö¿øÇÑ ¹«±â¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾àÀ» ¿ÏÈÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº Çϸ£Å°¿ì ¹æ¾î¸¦ µ½±â À§ÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ »ç°Å¸® ¾à 50¸¶ÀÏ(¾à 80km)ÀÇ °í¼Ó±âµ¿Æ÷º´·ÎÄϽýºÅÛ(HIMARS)À¸·Î ±¹°æ ¹Ù·Î ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ±ºÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀ» Çã°¡Çß´Ù.
±×·¯¸é¼µµ »ç°Å¸®°¡ ¾à 190¸¶ÀÏ(¾à 300km)¿¡ ´ÞÇÏ´Â ATACMÀÇ »ç¿ëÀº Áö±Ý±îÁö Çã°¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¿µ±¹°ú ÇÁ¶û½º´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ »ç°Å¸®°¡ ¾à 155¸¶ÀÏ(¾à 250km)ÀÎ ½ºÅ輨µµ¿Í ½ºÄ®ÇÁ(SCALP) ¹Ì»çÀÏÀ» Áö¿øÇßÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÌ ¸ÕÀú ATACMS »ç¿ëÀ» Çã°¡Çϱâ Àü¿¡´Â ·¯½Ã¾Æ º»Åä Ÿ°Ý Çã¿ëÀ» ÁÖÀúÇß´Ù°í NYT´Â ÀüÇß´Ù.
ÀϺΠ´ç±¹ÀÚµéÀº ¹Ì±¹ÀÇ À̹ø °áÁ¤À¸·Î ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±¹°ú À¯·´ µ¿¸Í±¹À» »ó´ë·Î ¹«·ÂÀ¸·Î º¸º¹ÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇß´Ù.
±×·¯³ª ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº »ç°Å¸®°¡ ±ä ¹Ì»çÀÏ »ç¿ëÀ» Çã°¡ÇØ ¾ò´Â ÀåÁ¡ÀÌ È®Àü À§Ç躸´Ù Å©´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù°í ´ç±¹ÀÚµéÀº ¼³¸íÇß´Ù.
¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ Áö±Ý±îÁö ´êÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø Áß¿äÇÑ Ç¥ÀûÀ» Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ°í, ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï °³ÀÔ¿¡ µû¸¥ Å« ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¦ °ÍÀ̶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼´Ù.
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ·¯½Ã¾Æ°¡ Äí¸£½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª º´·ÂÀ» Á¦¾ÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù.
·¯½Ã¾Æ±ºÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ Áö³ 8¿ù °ø¼¼·Î »¯±ä ÀÚ±¹ ¿µÅ並 ÀüºÎ ŻȯÇϱâ À§ÇØ ºÏÇѱºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 5¸¸¸íÀÇ º´·ÂÀ¸·Î ´ë±Ô¸ð °ø¼¼¿¡ ³ª¼³ ż¼´Ù.
¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â °ø¼¼¸¦ À§ÇØ Áý°áÇÑ ·¯½Ã¾Æ¿Í ºÏÇÑ º´·Â, ·¯½Ã¾Æ Á¾½É¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÁÖ¿ä ±º»ç Àåºñ, ±º¼ö °ÅÁ¡, ź¾à°í¿Í º´Âü¼±À» Ÿ°ÝÇϴµ¥ ATACMS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
NYT´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ ÃëÀÓÀ» µÎ ´Þ ¾ÕµÎ°í Áß´ëÇÑ Á¤Ã¥ ÀüȯÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù°í ÁÖ¸ñÇß´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀº ¿ìÅ©¶óÀ̳ª Ãß°¡ Áö¿ø¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀ̸ç, ·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÌ¹Ì Á¡·ÉÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¿µÅ並 °è¼Ó ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ÀüÀïÀ» ³¡³»·Á°í ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
¹Ý¸é ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â ÇâÈÄ ·¯½Ã¾Æ¿Í ÈÞÀü Çù»ó¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ¿¡ »¯±ä ÀÚ±¹ ¿µÅä¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ Á¡·ÉÇÑ ·¯½Ã¾Æ ¿µÅ並 ±³È¯Çϱ⸦ Èñ¸ÁÇÏÁö¸¸, ·¯½Ã¾Æ°¡ Äí¸£½ºÅ©¸¦ ŻȯÇÏ¸é ±³È¯ÇÒ ·¯½Ã¾Æ ¿µÅä°¡ »ç¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº À۳⠺ÏÇÑÀÌ ·¯½Ã¾Æ¿¡ Àå°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏÀ» °ø±ÞÇÒ °èȹÀ̶ó´Â Á¡À» ÆľÇÇÑ µÚ·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ATACMS ¼ö¹é¹ßÀ» Áö¿øÇß´Ù.
´ç½Ã¿¡´Â ATACMS¸¦ ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¡·ÉÇÑ Å©¸²¹Ýµµ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ÁÖ±Ç ¿µÅä¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù´Â Á¦¾àÀ» ºÎ°úÇߴµ¥ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ´Ù¼ö ¹Ì»çÀÏÀ» ÀÌ¹Ì ¼ÒÁøÇØ ÇöÀç ¾ó¸¶¸¸ÅÀÇ ¹Ì»çÀÏÀ» º¸À¯Çß´ÂÁö ºÒÈ®½ÇÇÏ´Ù°í NYT´Â º¸µµÇß´Ù.