Á¶¼¼ÀϺ¸
°Ë»ö

¹ÎÁÖ, ëŽÃÁ¤¿¬¼³¿¡ "Âü ¹«¼ºÀÇ... ºÎÀÚ °¨¼¼ ¿¹»êÀ» ¾àÀÚ º¹Áö·Î Æ÷Àå" ȤÆò

Á¶¼¼ÀϺ¸ | Á¶µ¿Çö ±âÀÚ 2022.10.25 16:55

±ÛÀÚ Å©±âÁ¶Àý

±ÛÀÚ Å©±â°¡ Àû´çÇϽŰ¡¿ä?

"±¹¹Î ÀÔÀå¿¡¼­ Âü ¹«¼ºÀÇ... ¹Î»ý ¿¹»ê »è°¨¸¸ 10Á¶¿ø"

"±äÃàÀçÁ¤, çÈ Æ®·¯½º »çÅð·Î Ʋ·È´Ü °Í Áõ¸í"

"±âÈÄÀ§±âÀÇ '±â'µµ Àç»ý¿¡³ÊÁöÀÇ 'Àç'µµ ¾ø¾î"

"³ë¶õºÀÅõ¹ý, '³ëµ¿ ¼Õ¹è¼Ò ³²¿ë Á¦Çѹý'À¸·Î"

Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 25ÀÏ ¿ÀÀü ±¹È¸ º»È¸ÀÇÀå¿¡¼­ ³»³âµµ Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁ¤¿¬¼³À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º]
 
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç 25ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ 2023³âµµ ¿¹»ê¾È ½ÃÁ¤¿¬¼³¿¡ ´ëÇØ "±¹¹Î ÀÔÀå¿¡¼­ º¸¸é Âü ¹«¼ºÀÇÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ÇÏ´Â ´À³¦À» Áö¿ï ¼ö ¾ø´Ù"°í ȤÆòÇß´Ù.


±è¼ºÈ¯ ¹ÎÁÖ´ç Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ±¹È¸¿¡¼­ ±âÀÚ°£´ãȸ¸¦ ¿­°í "¼¼°è»çÀû ±âÈÄ À§±â, ºÒÆòµî, ±¹³»ÀÇ °í¹°°¡·°í±Ý¸®·°íȯÀ²·¾Èº¸ À§±â¶ó°í ÇÏ´Â ÀÌ·± ±²ÀåÈ÷ À§±ÞÇÑ »óȲ¿¡¼­ ³»³âµµ ½ÃÁ¤¿¬¼³ ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ ±× À§±â¸¦ ÇìÃÄ ³ª°¥ ¼ö Àְڴ°¡¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû ±â´ë, ¸ñÇ¥¸¦ °®±â¿¡´Â ³Ê¹« ºÎÁ·ÇÏ°í ¹«¼ºÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª ½Í¾î¼­ ³Ê¹«³ª ¾ÈŸ±î¿ü´Ù"¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

±è ÀÇÀåÀº "(À± ´ëÅë·É ½ÃÁ¤¿¬¼³ÀÇ) ÇÙ½ÉÀº ±äÃàÀçÁ¤°ú ¾àÀÚ º¹Áö·Î ´À²¸Áö´Âµ¥, ±äÃàÀçÁ¤Àº ÃÖ±Ù ¿µ±¹ Æ®·¯½º ÃѸ®°¡ ¼ÒÀ§ ÃʺÎÀÚ°¨¼¼¸¦ ÅëÇÑ ±äÃàÀçÁ¤À» ÇÏ°Ú´Ù°í Çß´Ù°¡ 44ÀÏ ¸¸¿¡ »çÅðÇß´Ù"¸ç "°á°úÀûÀ¸·Î À±¼®¿­ Á¤ºÎ°¡ ¼¼°èÀûÀÎ Ãß¼¼¶ó°í Çß´ø °ÍÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ »ç·Ê·Î ÀÔÁõµÅ¼­ °á°úÀûÀ¸·Î ±× Á¤Ã¥ÀÌ ¿ÇÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ Áõ¸íµÆÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±äÃàÀçÁ¤, ÃʺÎÀÚ°¨¼¼ Á¤Ã¥ ±âÁ¶¿¡ º¯È­°¡ ¾ø¾ú´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̾î "ºÎÀÚ °¨¼¼¿¡ ±âÃÊÇÑ ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾àÀÚ º¹Áö¶ó´Â À̸§À¸·Î Æ÷ÀåÇØ À±¼®¿­ Á¤ºÎ°¡ ÀϺΠÁõ¾×ÇÑ »ç¾÷ÀÌ ¸¶Ä¡ Àüü»ç¾÷ÀÎ °Í ¸¶³É ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ³Ê¹« ¾ÈŸ±õ´Ù"¸ç "´ëÃæ Ãß°èÇغ¸´Ï±î ¹Î»ý ¿¹»êÀÌ »è°¨µÈ °Í¸¸ ´ë·« 10Á¶¿øÀÌ µÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â "³»ÀÏ(26ÀÏ) ¹ÎÁÖ´ç ¿¹°áÀ§¿øȸ ¿öÅ©¼ó ÀÌÈÄ¿¡ Ç׸ñÀ» °ø°³ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù"¸ç "´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ³ëÀÎ ÀÏÀÚ¸®, û³â ÀÏÀÚ¸®, Áö¿ªÈ­Æó, ÀÓ´ëÁÖÅà ¿¹»ê¸¸ µûÁ®µµ ´ë·« 10Á¶¿ø Á¤µµÀÇ ¹Î»ý ¿¹»êÀ» »è°¨ÇÏ°í °Ü¿ì ¸î Ǭ Æí¼ºÇÑ °ÍÀ» ¾àÀÚ º¹Áö¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¸ç ºñÁ¤ÇÏ´Ù´Â ´À³¦À» Áö¿ï ¼ö ¾ø¾ú´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
 
Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¼ºÈ¯ Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀÌ Áö³­ 18ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ±¹°¨´ëåȸÀÇ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù. [»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º]
 
¶Ç "ÃÖ±Ù ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Àç»ý¿¡³ÊÁö ºñÁßÀÌ 7%ÀÏ ¶§ Áß±¹ÀÌ 28%±îÁö °¬´Ù. Áß±¹µµ ±×·¸°Ô Çϴµ¥ À̹ø ½ÃÁ¤¿¬¼³¿¡´Â ±âÈÄ À§±âÀÇ '±â'ÀÚµµ, Àç»ý¿¡³ÊÁöÀÇ 'Àç'ÀÚµµ ¾ø´õ¶ó"¸ç "¿©·¯ ½Å¼ºÀå µ¿·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ ´Ù¸¥ »ç¾÷°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î »è°¨µÈ ¿¹»êÀÌ ÀúÈñ Ãß°è·Î ´ë·« 2Á¶¿ø¿¡¼­ 4Á¶¿ø Á¤µµ »è°¨µÆ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

À̾î "±¹¹æ °ü·Ã ºÎ¼öÀû ¿¹»êÀ» »©°í ´ëÅë·É½Ç ¿¹»ê¸¸ ´ë·« 878¾ï¿ø, ±× ¿Ü ±Ç·Â±â°ü¿¡ ¹ý¹«ºÎ °ËÂû±¹À̶óµçÁö ±¹°¡Á¤º¸¿ø, °æÂûû¿¡ Ãß°¡µÈ ¿¹»ê¸¸ 3300¾ï¿øÀÌ Á¶±Ý ³Ñ´Â´Ù"¸ç "°á°úÀûÀ¸·Î ¹Î»ý°ú ¹Ì·¡´Â ¾ø°í ±Ç·Â±â°ü °­È­¸¸ ÀÖ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "±×·± ¿¹»ê Æí¼ºÀ» º¸°í¹Þ´Â ±¹¹ÎµéÀº ¾î¶² ´À³¦À» ¹Þ¾ÒÀ»±î ¾ÈŸ±õ´Ù"¸ç "Áö±Ý À±¼®¿­ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î Æò°¡°¡ '¹«Áö, ¹«´É, ¹«´ëÃ¥'°ú °°Àº À̹ÌÁö°¡ ¸¹ÀÌ ½×¿© Àִµ¥ ½ÃÁ¤¿¬¼³µµ °ÅÀÇ ±×¿Í °°Àº ¼öÁØ ¾Æ´Ï¾ú³ª ½Í´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

À̳¯ ±è ÀÇÀåÀº ¿¹»ê ½É»ç°úÁ¤¿¡¼­ ¹Î»ý¿¹»ê È®´ë¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â "Áö¿ªÈ­Æó, ¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸®, ÀÓ´ëÁÖÅÃ, ³»ÀÏä¿ò°øÁ¦ µî Áö±Ý ½Ã±â¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¹Î»ý¿¹»êÀ» ÃÖ´ëÇÑ È®´ëÇÏ°Ú´Ù"¸ç "¿¹»ê È®º¸¸¦ À§ÇØ ÀϺΠºÒÇÊ¿äÇÑ ´ëÅë·É½Ç °ü·Ã ¿¹»ê, ±Ç·Â±â°ü °úµµÇÑ Áõ¾× ¿¹»êÀ» ÁÙÀÌ°í ²À ÇÊ¿äÇÑ ¿¹»êÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù¸é °¡´ÉÇÒ °Í"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â "Á¤ºÎ°¡ ¾î¶»°Ô ³ª¿ÃÁö ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ ¹ÎÁÖ´ç °¢¿À´Â ÀÇ¿ø °³°³ÀÎÀÇ ÂÊÁö ¿¹»êÀ̳ª ºÒ¿äºÒ±ÞÇÑ ¿¹»êÀ» µÑ·¯½Î°í ÈïÁ¤ÇÏÁø ¾Ê°Ú´Ù"¸é¼­ "¿ì¸® »çȸ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¿¹»êÀ» Àû±Ø ¹Ý¿µÇ쵂 ÀÇ¿ø °³°³ÀÎ ¹Î¿ø¼º ¿¹»êÀ» ÀÏÀý ¹èÁ¦ÇÏ°í ±¹¹Î ¹Î»ý Â÷¿ø¿¡¼­ ¿¹»ê ½É»ç Àû±Ø ÀÓÇÏ°Ú´Ù"°í Çß´Ù.
 
Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…°­¿ø Ãáõ½Ã ·¹°í·£µå. [»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º] 
 
±è Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀº ·¹°í·£µå »çÅ·ΠÀÎÇÑ Ã¤±Ç½ÃÀå Àڱݰæ»ö°ú °ü·ÃÇؼ± "°­¿øÁö»ç ±èÁøŹß(Û¡) ±ÝÀ¶À§±â°¡ »ý°¢º¸´Ù ½É°¢ÇÏ´Ù°í º¸ÀδÙ"¸ç "Á¤ºÎ°¡ ±ÞÈ÷ 50Á¶¿øÀ» ÅõÀÚÇØ ±ÞÇÑ ºÒÀ» ²°´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ÀúÈñ°¡ º¸±â¿£ ±× Á¤µµ·Î ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

±×´Â "ºü¸£¸é ¿ÃÇØ ¿¬¸» ȤÀº ³»³â ÃÊ¿¡ Áö¹æ Áß¼ÒÁß°ß °Ç¼³»ç, ȤÀº Áß¼Ò±â¾÷µé Áß¿¡ ¿ì·®ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÚ±Ý Á¶´Þ°ú À¯Åë ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ¼ÒÀ§ ÈæÀںεµÇؼ­ ´õ Å« À§±â°¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â ¿ì·Á°¡ °­ÇÏ°Ô µç´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ "°Å±â¿¡ ¹Ì±¹ ¿¬ÁØÀÌ ¿ÃÇØ µÎ Â÷·Ê ȸÀÇ, Çѱ¹ÀºÇàÀº ÇÑ Â÷·Ê ±Ý¸® ÀÎ»ó °¡´É¼ºÀÌ ¿©ÀüÇؼ­ Áö±Ýµµ ¸Å¿ì °¡°èºÎä À§±â ¶§¹®¿¡ ½É°¢ÇÑ »óȲ¿¡¼­ ±èÁøÅÂ¹ß ±ÝÀ¶À§±â ¶§¹®¿¡ ¿À´Â º¹ÇÕÀû À§±â°¡ ¹Î»ý°æÁ¦¸¦ ¸Å¿ì ´õ ¾î·Æ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "±×·±µ¥ ´ëÅë·É ½ÃÁ¤¿¬¼³¿¡¼­ 50Á¶¿øÀ» ¸¶Ä¡ ÀÚ¶ûó·³ ¾ê±âÇÏ°í À־ ¸Å¿ì ¾ÈŸ±õ´Ù"°í Çß´Ù.

±è Á¤Ã¥À§ÀÇÀåÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ½Ç¹°°æÁ¦ »óȲÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î üũÇØ ¾ß´ç Â÷¿øÀÇ ´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â "½Ç¹°°æÁ¦ÀÇ »óȲµéÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î üũÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í º¸¿©Áø´Ù"¸ç "°¡°èºÎä´Â ÀÌ¹Ì ÇöÀç »óŵµ ±²ÀåÈ÷ ¾î·Á¿òÀÌ Å«µ¥ ƯÈ÷ ÀþÀºÃþµéÀÌ Àü¼¼ÀڱݴëÃâÀ» º¯µ¿±Ý¸®·Î ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æ °íÁ¤±Ý¸® Àüȯ µîÀÇ Áö¿øÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ"°í Çß´Ù.

À̾î "°í±Ý¸® °úÁ¤¿¡¼­ ±ÝÀ¶ÁöÁÖ»çµé, ¼ÒÀ§ ¿¹´ë¸¶Áø ÅëÇÑ °úµµÇÑ ÀÌÀÍÀ» ºÃÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »çȸÀû ȯ¿ø°ú ¾î·Á¿î °èÃþ Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ ³ª¸ô¶ó Çϴµ¥ ±â±ÝÀ» Æí¼ºÇϵç ȾÀç¼¼ °°Àº ¼º°ÝÀ̵ç Ư¼öÇÑ ÀÌÀÍÀ» º» °÷¿¡¼­ »çȸÀû Èñ»ýÀÌ Å« °÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ú´Ù"¸ç "ÀÌ·± ºÎºÐÀ» ÀüüÀûÀ¸·Î °í·ÁÇؼ­ Á» ´õ ´ëÃ¥À» ¸¸µé°Ú´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.
 
Á¶¼¼ÀϺ¸
¡ß…29ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ¹Î»ý°æÁ¦¾ÈÁ¤Æ¯º°À§¿øȸ ÀüüȸÀÇ¿¡¼­ ·ù¼º°É À§¿øÀåÀÌ È¸ÀǸ¦ ÁÖÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. [»çÁø=¿¬ÇÕ´º½º]
 
±è ÀÇÀåÀº ¹Î»ý°æÁ¦Æ¯º°À§¿øȸ(¹Î»ýƯÀ§) È°µ¿ Á¾·á¿Í °ü·ÃÇؼ± "È°µ¿ ½ÃÇÑÀÌ 10¿ù¸»±îÁö·Î »ç½Ç»ó ¿À´Ã±îÁö¿©¼­ ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ ƯÀ§¸¦ ¿­¾î È­¹°Â÷ ¾ÈÀü¿îÀÓÁ¦, ´ëÁß±³Åëºñ ȯ±Þ, ³³Ç°´Ü°¡¿¬µ¿Á¦ µî ÇÕÀÇ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ» ó¸®ÇÏ·Á Çß´Ù"¸ç "Á¤ºÎ¿Í ¿©´çÀÇ ¹«¼ºÀÇÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ȸÀǸ¦ ¿©´Â °Í ÀÚü°¡ ÀÇ¹Ì ¾ø¾î¼­ 2½Ã ȸÀǸ¦ Ãë¼ÒÇß°í »êÀÚÀ§·±¹ÅäÀ§ µî »óÀÓÀ§·Î ¾È°ÇÀÌ ³Ñ¾î°¡°Ô µÈ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

'³³Ç°´Ü°¡¿¬µ¿Á¦'¿¡ ´ëÇؼ­´Â "¹ßÀÇ´Â ¾È ÇßÁö¸¸ ½ÇÇö°¡´ÉÇÑ ´ÜÀϾÈÀ» ¸¸µé¾î Áö³­ÁÖ ±¹¹ÎÀÇÈû Ãø¿¡ Àü´ÞÇߴµ¥ ±¹¹ÎÀÇÈû ÁöµµºÎ¿¡¼­´Â »óÀÓÀ§ Â÷¿ø¿¡¼­ ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù°í Çß´Ù"¸ç "±¹¹ÎÀÇÈû Ãø ¹Î»ý°æÁ¦ ƯÀ§¿¡¼­´Â ±× ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ³»ºÎ ³íÀÇ°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù"°í ºñÆÇÇß´Ù.

'´ëÁß±³Åëºñ ȯ±Þ'¿¡ ´ëÇؼ­´Â "´ëÁß±³Åëºñ ȯ±ÞÀº ¿©¾ß°¡ ÇÕÀÇÇÏ°í ±èÁøÇ¥ ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ ¿©·¯ Â÷·Ê ÁßÀçÇß°í ±è ÀÇÀåÀÌ À± ´ëÅë·É¿¡ ¾ê±âÇØ Àû±Ø °ËÅäÇØ´Þ¶ó°í±îÁö ¸»Çß´ø »ç¾ÈÀÓ¿¡µµ ¸»Àº ÀÖ°í ½ÇÁ¦·Î ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ̳ª ¼ºÀÇ´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â ±¹¹ÎÀÇÈû Ãø¿¡ °­ÇÑ À¯°¨À» Ç¥ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.

'³ë¶õºÀÅõ¹ý'¿¡ ´ëÇؼ­´Â "¿ì¸®³¢¸®´Â °¡Äª ³ëµ¿ ¼Õ¹è¼Ò ³²¿ë Á¦ÇѹýÀ̶ó°í À̸§À» ºÙ¿´´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ±è ÀÇÀåÀº "³ëÁ¶°¡ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ³ëµ¿3±ÇÀ» Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϸ鼭µµ ±× ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ¼Õ¹è¼Ò ³²¿ëÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÀÔ¹ýÀ» ¼­µÑ·¯ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù"¸ç "ºÒ¹ý±îÁö ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¹ýÀº ¾Æ´Ï¾î¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ±âÁ¸¿¡ ¹ßÀÇµÈ ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇØ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¾ÈÀ» ¹ßÀÇÇØ Á¶¼ÓÈ÷ ó¸®ÇÏ°Ú´Ù"°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº 26ÀÏ ¿¹»ê¾È °ü·Ã ¿öÅ©¼óÀ» ¿­°í, ³»³âµµ ¿¹»ê¾È¿¡ ²À ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÒ ¹Î»ý ¿ì¼± 10´ë °úÁ¦¸¦ ¼±Á¤ÇÒ ¹æħÀÌ´Ù.
¡¤´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-737-7004 ¡¤À̸ÞÀÏ : webmaster@joseilbo.com
¡¤ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¼­Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
¡¤µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ00013 ¡¤µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ
¡¤Á¦È£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ ¡¤¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼·
Copyright¨Ï 2001~2024 Joseilbo.com All rights reserved.