◆…마리텔 안정환 <사진: MBC '마이리틀텔레비전'>
'마리텔 안정환'
MBC '마이리틀텔레비전(이하 마리텔)'에서 축구 해설위원 안정환과 김성주 아나운서가 비속어와 흡사한 외국 축구선수들의 이름으로 가상 중계를 벌였다.
지난 16일 방송된 '마리텔'에서는 안정환과 김성주가 출연해 중계방송을 할 때의 고충을 소개했다.
이날 두 사람은 제작진 4명을 스튜디오로 불러 '구라이 부랄', '이브라히마 섹', '지안프랑코 졸라', '시바사키 가쿠'라는 실제 축구선수의 명찰을 붙이고 닭싸움 중계를 시작했다.
제작진은 우리말로 비속어와 유사한 선수들의 이름을 현지 언어로 자막을 넣고, '삐~'소리를 깔아 방송심의기준을 지키려 애를 썼다.
하지만 안정환과 김성주는 편집을 예상해 "졸라 뒤로 피한다", "졸라 졸라", "섹" 등을 거침없는 발음으로 외치면서 중계했고 이에 '삐~' 소리가 한순간도 멈추지 않고 들려 웃음을 자아냈다.
결국 제작진은 "이대로는 정상 송출이 불가능할 것으로 판단해 잠시 음성 다중 모드를 실행한다"라는 자막을 보여준 뒤 선수 이름이 불릴 때마다 현지 중계 방송의 소리를 삽입하는 센스를 발휘했다.
