너무 간단한 대사 번역 <사진: 온라인 커뮤니티>
너무 간단한 대사 번역, 과연?
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에 '너무 간단한 대사 번역'이라는 제목으로 게시물이 게재됐다.
공개된 게시물에는 해외 영화를 우리말로 번역해 놓은 장면이 담겨 있다.
특히 "help" 라고 외치는 대사를 '도움'이라고만 적어놨으며, 'Saturday' 라는 자막에는 '목요일'이라고 해석해 웃음을 자아낸다.
너무 간단한 대사 번역 게시물을 접한 누리꾼들은 "너무 간단한 대사 번역, 너무 대충 만든거 아니야?", "너무 간단한 대사 번역, 맥 빠진다", "너무 간단한 대사 번역, 재밌어" 등의 반응을 보였다.
