가장 섬세한 자막 <사진: 온라인 커뮤니티>
가장 섬세한 자막 "꺄으꺄으꺄으악악악~"
최근 온라인 커뮤니티 게시판에 '가장 섬세한 자막'이라는 제목의 사진이 공개됐다.
사진 속에는 영화 '맨인 블랙3'의 한 장면이 나온다. 요원 'Z'가 남긴 말을 외계어로 흉내내는 에이전트 'O'의 모습이 담긴 것.
'가장 섬세한 자막' 화면에서는 알아들을 수 없는 의성어와 비명이 들리지만 자막은 '꺄으꺄으꺄으악악악위로로로를우유~' 등 한국어로 표기해 보는 이들에게 웃음을 안겼다.
'가장 섬세한 자막'을 본 누리꾼들은 "토씨 하나 안 틀리네", "가장 섬세한 자막 대박이다", "저거 해석한 사람도 진짜 신기하다", "한글은 위대해" 등 다양한 반응을 보였다.
